Главная » Пдд » Зарегистрировать брак в праге официально. Брак в Чехии. Документы для брака в Чешской республике. Официальная регистрация брака в Чехии

Зарегистрировать брак в праге официально. Брак в Чехии. Документы для брака в Чешской республике. Официальная регистрация брака в Чехии

Жених и невеста обязаны предоставить для регистрации брака необходимые документы, а также в официальной торжественной обстановке подтвердить отсутствие препятствий к заключению брака, о том что взаимно ознакомлены о состоянии здоровья друг друга, с материальным состоянием друг друга и готовности материального обеспечения будущей семьи.
Желающие заключить брак, должны предоставить доказательства официального расторжения брака, в случае такового. Параграф 6, часть 2, Закон о семье.
В случае непреодолимых препятствий, связанных с предоставлением некоторых документов, загс может провести регистрацию без предоставления некоторых документов. Параграф 6, часть 3 Закона о семье.

Условия заключения брака в Чехии

Брак в Чехии не может быть зарегистрирован, если:

один из партнёров состоит в законном браке
между близкими родственниками, усыновленными особами
несовершеннолетними (в особых случаях брак может быть разрешён несовереннолетнему, старше 16 лет)
недееспособной особой
душевнобольным человеком, юридически недееспособным (в особых случаях решение о заключении брака выносит суд, при отсутсвии препятствий со стороны душевного здоровья)

если брак был заключён под физическим насилием
если брак был заключён несовершеннолетними особами
если брак не был заключён перед уполномоченными особами (представители Загса, служители церкви)
если при церковной регистрации брака не была предоставлена справка с Загса о разрешении церковного брака
если брак был зарегистрирован под психическим давлением, с целью получить юридический статус (фиктивные браки)

Место регистрации брака в Чехии

Регистрация брака в Чехии для иностранцев, не имеющих постоянного места жительства в Чехии, проходит в Загсе любого административного округа городов Чехии.

Участники церемонии

В случае, если вступающий в брак не владеет чешским языком или является глухонемым необходимо присутствие переводчика.

При отсутствии переводчика на церемонии бракосочетания, регистрация брака становится невозможной.

Церемония бракосочетания в Чехии проводится в торжественной обстановке в присутствии двух свидетелей.

В Книгу записи актов гражданского состояния записываются фамилии и имена свидетелей, идентификационные номера, у иностранцев - дата рождения и место рождения.

Свидетели предоставляют для удостоверения личности заграничный паспорт либо общегражданское удостоверение.

Вашему вниманию мы представляем короткометражный видеоролик состоявшейся свадьба в Праге.

Торжественная церемония заключения брака в Чехии

Вступающие в брак официально перед работниками Загса или служителями Церкви заявляют о добровольном согласии вступления в брак, о решении принятия совместной фамилии, в случае, если жених и невеста решили оставить свои фамилии, заявляют о фамилии будущих детей. Параграф 8, часть 1 Закон о семье. На церемонии регистрации брака составляется протокол о согласии вступить в брак, который подписывается новобрачными, свидетелями и работниками Загса при гражданской записи, переводчиком, согласно параграфу 39. После торжественной регистрации брака новобрачным выдаётся Свидетельство о браке (выдаётся в течении 2 недель).

В брачное свидетельство записуются следующие данные

дата и место заключения брака
имена и фамилии новобрачных, год рождения, место рождения
семейное положение
договоренность о совместной фамилии новобрачных, будущих детей
дата, имя и фамилия работника Загса, гербовая печать Загса

Свадьба в Праге - столице Чехии

Данная страничка предназначена для всех влюблённых, которые нашли свою половинку и решили организовать свадьбу за границей, в одной из самых красивых и романтических стран - Чехии . Мы организуем для Вас свадьбу в Чехии.

Организация свадьбы в Чехии - означает то, что мы берём на себя полную подготовку свадебной церемонии , её проведение и сопровождение своих клиентов на протяжении всего романтического пребывания в Чехии . От Вас требуется только наличие прекрасного настроения. Свадьба в Чехии - это сказка, которую Вы будете помнить всегда. Если Вы стремитесь к индивидуальности и эксклюзивности, если Вы хотите превратить свою свадьбу в праздник, неповторимый и непохожий на другие, тогда выбирайте Чехию, с её неповторимостью и романтикой!

Если Вы хотите провести свадьбу за границей, Чехия - как нельзя лучше подойдёт для Вашего выбора.

Столица Чехии - стобашенная Прага, является жемчужиной Европы. Трудно найти в Европе город, который может сравниться с Прагой по красоте и величию, по количеству свадебных традиций, романтических легенд и преданий.

Мы предлагаем Вам ознакомиться и выбрать свадебный тур из предложенных нами свадебных пакетов .

К Вашим услугам мы предлагаем проведение свадьбы в самом центре Европы и Чехии - золотой Праге.

Ваша свадебная церемония может проходить в самом сердце города - Пражской ратуше. Если Вас больше заинтересовало предложение проведения свадьбы в чешском старинном замке, тогда у Вас есть огромный выбор услуг. Ваша свадьба и Ваше присутствие в замке навсегда останутся в бесконечной многовековой истории обывателей замка.

Если Вас заинтересовал один из свадебных пакетов, Вам остаётся только позвонить и заказать организацию свадьбы! Вам не надо беспокоиться и переживать все хлопоты и заботы по организации и проведения свадьбы мы возьмём на себя.

Фотосъёмка, видеосъёмка, свадебный обед или ужин, организация экскурсии, подарки, обручальные кольца, украшение машин, цветы и свадебные одежды, прически - всё и многое другое к Вашим услугам!

Организация свадьбы в Чехии

Для того, чтобы заказать у нас организацию и проведение свадьбы Вам необходимо:

Наша компания будет рада организовать Вам не только свадебную церемонию в Чешской республике, но и предоставит сопутствующие услуги, такие как бронирование отеля, встреча в аэропорту, а также услуги трансфера по территории всей Чехии. В случае если Вас заинтересовал вопрос организации свадебной цермонии в Чешской республике, Вы можете заполнить анкету и наш менеджер свяжется с Вами в кратчайшие сроки.

За пределами России.

Железный занавес со странами Европы давным-давно открыт, к тому же очень модно все европейское, уж тем более – иностранные женихи. Как же заключить брак с иностранцем? Какие для этого нужны документы?

Безусловно, в каждой стране установлены свои внутренние правила относительно скрепления гражданами брачных уз. С одной стороны, правила одного государства коренным образом отличаются от правил другого государства.

С другой стороны, основополагающие принципы заключения брака в европейских странах примерно одни и те же. Стоит рассмотреть, какие же общие черты у регистрации брака в европейских государствах.

В странах ЕС относительно вступления в официальный брак на законодательном уровне закреплены такие похожие требования:

Между тем в России провозглашает, что , если их регистрация была проведена при отсутствии обстоятельств, препятствующих проведению самой процедуры.

Эти обстоятельства аналогичные изложенному выше списку. Немаловажное значение в вопросе заключения брачных союзов с иностранцами на территории их государств имеет так называемая Гаагская конвенция, подписанная в далеком 1961 году, действующая и поныне.

Смысл ее состоит в том, что ряд стран приняли на себя обязательства по взаимному признанию составленных на территории их государств документов. В список таких документов входит как раз и свидетельство об официальном вступлении гражданина в брак. Для признания легитимности составленного за рубежом документа достаточно лишь проставить апостиль, свидетельствующий о подлинности всех подписей и печатей.

Россия заключила соглашение о легитимности регистрации брака со следующими государствами: со многими странами СНГ, Болгарией, Венгрией, Боснией и Герцеговиной, Вьетнамом, Тунисом, Хорватией, Румынией, Чехией, Сербией, Литвой и Латвией, Эстонией, а также признается легитимной регистрация брака в Черногории для россиян и некоторых других странах. Во всех перечисленных странах лицам предоставляется возможность заключения консульского брака, т.е. зарегистрированного в консульстве родного государства.

Регистрация брака в Европе: условия и порядок

Во Франции

Условия и порядок заключения брака во Франции:

мужчины должны быть не моложе 18 лет, а женщины – не моложе 15 лет, независимо от того, являются они гражданами Франции или другого государства;
они не должны состоять в родственных связях по отношению друг к другу;
в случае если в брак планирует вступить разведенная женщина, то после развода должно пройти минимум 300 дней, либо она должна представить справку о том, что не беременна. Данное требование установлено в целях избежания последующих споров относительно отцовства родившегося ребенка.

Сперва-наперво нужно обратиться во французскую мэрию за получением развернутого досье для брака.

Необходимые документы для регистрации брака во Франции:

свидетельство о рождении каждого;
паспорта;
документы о проживании;
справки о состоянии здоровья каждого;
сведения о свидетелях.

В мэрии будущие супруги изъявляют желание относительно конкретной даты брака. Заявку следует подавать заблаговременно – за 3-4 месяца, так как время с мая по июль пользуются очень большим спросом на свадьбы. После того, как досье собрано, мэрия публикует сообщение о торжестве, и уже через 10 дней можно зарегистрировать отношения.

Небольшой, но очень важный нюанс, которым характеризуется регистрация брака во Франции. Если женщина пребывала раньше в браке и оставила фамилию бывшего мужа, то чтобы выйти замуж за француза, ей придется вернуть свою девичью фамилию и, соответственно, поменять паспорт.

В Великобритании

Заключение брака в Великобритании происходит в следующих местах:

в специальных регистрационных офисах;
в церквях.

Есть некоторые условия и порядок заключения брака в Англии. Возраст, в котором можно стать мужем и женой в Англии – старше 16 лет.

Брачующиеся должны быть освобождены от предыдущих уз и не должны пребывать в родственной связи между собой.

В регистрационный офис пара подает такие документы:

паспорта: гражданские и заграничные;
свидетельства о рождении;
справки о месте проживания;
документы о разводе, если кто-то из пары пребывал в законном браке;
квитанция об уплаченной пошлине в 35 фунтов.

Важно заметить, что если второй стороной английского брака является не гражданин Великобритании, то документы подаются не в офис, а в регистрационный комитет.

В Германии

Условия и порядок заключения брака в германии немного сложнее. Регистрация брака с гражданином германии в германии подразумевает приобретение права на проживание на территории страны.

Иностранная невеста должна будет оформить в этих целях специальную визу, в которой прописано разрешение на вступление в брак. Другие визы для этого не подойдут. Оформляя визу, не получится избежать сдачи экзамена на знание немецкого языка. На экзамен нужно заранее записываться.

Необходимые документы для заключения брака в германии:

паспорт;
справка о возможности вступления в брак;
справка о разводе (если он был в прошлом).

Все эти бумаги должны быть переведены на немецкий язык, на них должен быть проставлен апостиль. Документы подаются в ЗАГС по месту работы или месту проживания. Регистрация браков в Германии проводиться в любом выбранном молодоженами ЗАГСе.

В Италии

Регистрация брака в Италии для граждан РФ схожа с Францией. Документы подаются в мэрию. Требования в каждой из них могут несколько отличаться.

В принципе же список необходимых бумаг примерно такой:

паспорт;
загранпаспорт для не итальянца;
справка о разрешении вступления в брак;
свидетельство о рождении;
свидетельство о разводе (при необходимости);
заявление;
квитанция об оплате пошлины в 16 евро.

Помимо всех общепринятых требований, которые предъявляются к лицам перед вступлением в брак, в Италии есть свое особенное – брачующиеся не должны обвиняться в убийстве супруга. Для женщин также есть свое требование. От даты развода до нового брака должно пройти не меньше 300 дней. Впрочем, все, как и во Франции.

В Чехии

Регистрация брака в Чехии для россиян является более знакомой. Брачные союзы регистрируются так же, как и в России – в ЗАГСе.

Мужчина и женщина подают такие документы:

документы о своем рождении;
паспорта;
справки о проживании;
решения суда о разводе (при наличии);
справки о дееспособности.

Иностранцы помимо перечня представляют свои загранпаспорта. Если жених или невеста не понимают по-чешски, то на церемонию приглашается переводчик. Услуги его оплачивает тот, кто нуждается в переводе.

Регистрация брака в Праге для россиян (как и других городах Чехии) подразумевает участие двух свидетелей. Свидетельство о браке в Чехии, как ни странно, выдается не в день торжества, а лишь спустя 14-20 дней после него. Штампы в паспортах молодоженов проставляются не в ЗАГСе, а в паспортных столах.

В Греции

Официальная регистрация брака в Греции имеет следующие особенности:

запрещены союзы между гражданами младше 18 лет;
между недееспособными;
не разведенными на момент подачи заявления о вступлении в новый брак;
между родственниками: прямыми и косвенными;
между усыновителями и усыновленными.

В муниципалитет Греции представляются следующие бумаги:

копия паспорта с визой, заверенная адвокатом;
справка о разрешении на вступление в брак;
документ о рождении;
справка о месте проживания.

На документах должен стоять апостиль.

В Греции большой популярностью пользуется институт церкви. Заключенные в церкви браки имеют такую же юридическую силу.

На Кипре

Регистрация брака на Кипре для россиян возможна при заблаговременной подаче заявки в любой из муниципалитетов. Чтобы точно узнать перечень прилагаемых к заявке документов, нужно созвониться с муниципалитетом.

Перечень необходимых документов:

справка о семейном положении из органов ЗАГСа, переведенная и нотариально заверенная;
загранпаспорт;
документ о рождении;
свидетельство о разводе (если нужно);
документы, подтверждающие ;
согласие родителей для граждан, вступающих в брак до совершеннолетия.

Выданный документ о браке нужно заапостилировать в Минюсте Кипра. Цена услуги – 5 евро, апостиль ставится быстро, в день обращения.

Консульские браки – что это такое?

Для лиц, желающих заключить брак не территории чужой страны, при этом не являющихся ее гражданами, предусмотрены консульские браки.

Лицо, имеющее гражданство Чешской Республики, может заключить брачный союз с иностранным гражданином/гражданкой посредством гражданского или религиозного брака. Брак с гражданином Чехии заключается на основании совместного заявления мужчины и женщины об их намерении стать мужем и женой. Объявление о согласии двух людей вступить в брак публично провозглашается во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей.

Условия вступления в брак в Чехии

Для подтверждения дееспособности лиц, вступающих в брак, в органы регистрации актов гражданского состояния Чехии (matriční úřad – ЗАГС) следует подать пакет необходимых документов.

Если документы выданы иностранными властями, они должны быть легализованы или иметь апостиль, если международным соглашением не предусмотрено иное.

Все документы должны быть переведены на чешский язык присяжным переводчиком. Более подробную информацию о необходимых бумагах может предоставить любой регистрационный офис в Чехии.

Куда следует обращаться для подачи заявления

В случае заключения гражданского брака подавать заявление нужно в регистрационный офис matriční úřad (ЗАГС), под юрисдикцию которого подпадает место, выбранное для свадебной церемонии. Информацию о местонахождении ЗАГСов можно найти в муниципальных и городских администрациях, а также городских и районных бюро.

В случае заключения религиозного брака следует обратиться к уполномоченному лицу в церкви или религиозной общине с тем, чтобы согласовать дату и время проведения процедуры венчания.

Требуемые документы

Анкету для заключения брака (dotazník k uzavření manželství) можно получить в ЗАГСе или скачать по ссылке . Форма должна быть заполнена обоими вступающими в брак и подана в ЗАГС, под юрисдикцией которого находится место проведения свадебной церемонии, наряду с остальными необходимыми документами.

Первую часть опросника следует заполнить вместе с должностным лицом ЗАГСа (регистратором), вторую часть заполняет только регистратор.

Другой документ – протокол о заключении брака – заполняется регистратором вместе с женихом и невестой или с одним из них на основании представленных документов.

Лица, имеющие чешское гражданство и постоянно проживающие в Чешской Республике, должны подать следующие документы:

свидетельство о рождении;
доказательство чешского гражданства;
выписку из Информационной системы записей о жителях о месте постоянного проживания;
выписку из Информационной системы записей о жителях о семейном статусе;
документы, имеющие отношение к предыдущему браку или партнерству: свидетельство о разводе / свидетельство о смерти супруга / официально заверенная выписка из реестра зарегистрированных партнерств, подтверждающая, что зарегистрированное партнерство было прекращено по решению суда / на основании свидетельства о смерти зарегистрированного партнера.

Чешский гражданин не обязан подавать вышеперечисленные документы, если ЗАГС имеет доступ к Регистру жителей, Информационной системе записей о жителях и Информационной системе идентификации личности, или заявитель может доказать эти факты, предоставив свое удостоверение личности (ID-карту).

Лица с чешским гражданством и постоянным местом жительства за границей должны представить документы о месте жительства и семейном статусе, выданные органами страны проживания.

Женихи и невесты, являющиеся иностранными гражданами, должны подготовить следующие документы:

документ, подтверждающий гражданство;
документ, об отсутствии препятствий для вступления в брак, который не может быть выдан раньше, чем за шесть месяцев до назначенной даты свадьбы;
свидетельства, подтверждающие семейный статус и место жительства, если такие документы могут быть выданы в стране иностранца;
свидетельство о смерти – в случае гибели предыдущего супруга/супруги (не требуется, если этот факт включен в свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак);
свидетельство о разводе, если иностранный гражданин разведен;
свидетельство о том, что брак будет принят как действительный, если он будет заключен уполномоченным лицом;
свидетельство о прекращении зарегистрированного партнерства или свидетельство о смерти, если иностранный гражданин состоял в партнерстве;
удостоверение личности;
свидетельство о рождении;
справку из чешской полиции, подтверждающую легальное проживание в республике, выданную не ранее 7 рабочих дней до даты свадьбы. Данное требование не распространяется на граждан стран Шенгенской зоны и членов их семей (дополнительную информацию о выдаче таких сертификатов, например, время работы полиции можно узнать по ссылке).

Сведения, перечисленные в первых трех пунктах, могут содержаться в одном документе. Гражданство может быть подтверждено паспортом.

Документы, выданные иностранными властями, должны быть официально заверены (легализованы или заверены апостилем), если международное соглашение не предусматривает иного, а также переведены на чешский язык официальным переводчиком.

ЗАГС может отказаться от требования предоставить заверенные документы, если существует почти непреодолимое препятствие для их получения в соответствии с §6 п.3 Закона № 94/1963 «О семье» с внесенными в него поправками. За дополнительной информацией следует обращаться в любое отделение ЗАГСа.

Если сотрудники ЗАГСа отклоняют просьбу об отказе от предоставления вышеупомянутых документов, необходимых для вступления в брак, это решение может быть обжаловано в течение 15 дней с момента его получения. Апелляция должна быть подана через регистрационный офис, который вынес решение.

Размер регистрационных сборов при женитьбе

С размерами сборов за вступление в брак в Чехии можно ознакомиться в таблице:

Во всех остальных случаях административный сбор за вступление в брак не установлен.

Проведение церемонии бракосочетания

Гражданский брак может быть заключен в регистрационном офисе любого муниципального районного органа. Религиозную церемонию может провести любая из 21 официально зарегистрированных и уполномоченных церквей Чешской Республики.

Наиболее распространенными религиозными свадебными церемониями являются браки, заключенные в римско-католической церкви, греческой православной церкви, евангельских церквях, православной церкви и еврейской синагоге.

Заявление о вступлении в брак обнародуется во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей. В протокол о заключении брака вносятся первое имя (имена), фамилия, идентификационный номер или дата рождения, город и регион или страна рождения свидетелей. Они должны подтвердить свою личность действительными паспортами или ID-картами.

Особые случаи заключения брака

В соответствии с чешским законодательством, если жених или невеста не говорят по-чешски, на церемонии должен присутствовать официально уполномоченный судебный переводчик, который подписывает протокол о заключении брака. Он должен предоставить удостоверение личности.

Если переводчик не был официально назначен Министерством юстиции или председателем регионального суда, он обязан принять присягу в присутствии должностного лица из ЗАГСа. Формулировка такой присяги предписывается специальным правовым регулированием (Закон № 36/1967 «Об официальных экспертах и переводчиках») и предоставляется регистратором.

Поэтому будущие супруги должны заранее проинформировать регистратора о том, что они не говорят по-чешски или они глухие и/или немые.

Срок выдачи свидетельства о браке может отличаться в зависимости от ЗАГСа, но, как правило, его выдают через две недели после церемонии.

Если на момент получения свидетельства молодожены будут находиться за пределами Чехии, можно предварительно оформить доверенность на третье лицо (например, на свадебного координатора), которое заберет свидетельство и отправит его вам по почте или курьерской доставкой.

Координатор может помочь не только с получением и отправкой свидетельства, но и с организацией самой свадьбы – например, с выбором места для проведения церемонии и оформлением документов.

Зачастую в перечень услуг, предоставляемых свадебными агентствами, входит заполнение анкеты, составление и подача заявления в чешский ЗАГС, сопровождение и оформление в полиции документа, подтверждающего легальное пребывание в стране, оплата сборов, перевод документов и другие – это зависит от выбранного пакета.

Заключение брачного договора

В Чехии примерно 20 % будущих супругов составляют перед свадьбой брачный договор. Брак, заключенный на территории Чехии, регулируется чешским законодательством, в соответствии с которым за полученный одним из супругов кредит при согласии второго супруга или без него супруги отвечают совместно. Поэтому если будущие муж и жена хотят оставить обязанность выплачивать кредит за тем из супругов, кто его оформлял, они могут составить брачный договор, регулирующий эти вопросы.

Имущество, приобретенное до брака, после развода, по чешским законам, остается в собственности каждого из супругов в отдельности.

Но если в имущество мужа или жены были вложены денежные средства другого супруга, в случае развода он имеет право требовать компенсацию. Эти нюансы тоже могут быть урегулированы договором.

Стоимость заключения брачного договора без указания конкретного имущества составляет 3000 крон без НДС, а стоимость составления договора с упоминанием конкретного имущества зависит от стоимости этих объектов. Например, если в договоре оговорены права на владение квартирой стоимостью 2 млн крон, то при составлении договора нотариусу выплачивается 6400 крон без НДС.

Процедура оформления регистрированного партнерства

Возможность регистрации однополых браков в Чехии регулируется законом «О регистрированном партнерстве», вступившем в силу в 2006 году. Одним из важных условий регистрации партнерства является то, что один из молодоженов обязательно должен иметь чешское гражданство.

Процедура подготовки к регистрации ничем не отличается от заключения традиционных браков: один из супругов должен подать заявление в ЗАГС по месту официальной регистрации. Перечень необходимых документов для регистрации партнерства такой же, как и для заключения традиционного брака. Однако для регистрации однополых браков присутствие свидетелей не требуется.

Получение вида на жительство на основании брака

Брак с гражданином/гражданкой Чехии является основанием для выдачи вида на жительство. Сначала иностранец получает временный вид на жительство, а затем постоянный.

Для получения постоянного вида на жительство необходимо прожить в Чехии 5 лет по временному ВНЖ, но в случае заключения брака с гражданином Чешской Республики на основании данного разрешения достаточно прожить в стране 2 года.

Заявление на получение временного вида на жительство следует подавать в ближайшее отделение МВД по месту жительства. Вместе с заявкой нужно подать и необходимые документы.

Заявка будет рассматриваться в главном офисе ведомства в Праге. Решение должно быть принято в течение 30 дней. В случае положительного результата заявитель будет приглашен в письменной форме или по телефону в офис МВД для получения разрешения на временное проживание.

Одновременно МВД выдаст ему персональный идентификационный номер; кроме иностранцев, которым уже присвоен личный номер, – например, гражданам Словацкой Республики, которые родились до 1993 года.

В заключение

Одним из наиболее распространенных способов иммиграции в Чехию является заключение брака, так как, выйдя замуж или женившись на человеке, имеющем гражданство Чешской Республики, можно получить вид на жительство. Первым шагом для заключения брака в Чешской Республике является обращение в местный орган, уполномоченный регистрировать брачные союзы. Таковым в Чехии является matriční úřad – ЗАГС. Его выбор зависит от намеченного вами места проведения свадебной церемонии.

В ЗАГСе желающим заключить брак будет выдан перечень документов, необходимых для этого; количество документов будет зависеть от того, состояли заявители в браке ранее или нет.

Будущие супруги также могут обвенчаться, то есть заключить религиозный брак. В этом случае нужно обратиться в выбранную церковь (предварительно следует выяснить, уполномочена ли эта церковь проводить брачные церемонии). Религиозный брак имеет в Чехии полную юридическую силу, и после его заключения молодоженам также будет выдано свидетельство о браке.

Следует отметить, что в Чехии также разрешены однополые браки – они регистрируются как партнерство. Причем требования к желающим зарегистрировать партнерство такие же, как и к традиционным парам.

Документы, необходимые гражданам РФ для официального брака в Чехии: Видео

Чехия - идеальная страна для официальной регистрации брака с иностранцем. Мы предлагаем варианты экспресс-регистрации брака в Праге и Чехии для случая, если Вам нужно зарегистрировать отношения, но "главный" праздник Вас ожидает на Родине.
Как мы работаем?

1. Вы обращаетесь в агентство. Свадебный координатор уточняет Вам перечень документов, которые необходимо подготовить к церемонии регистрации брака в Чехии. Стандартно, это следующий пакет документов:

Действующий заграничный паспорт;
Действующий общегражданский (внутренний) паспорт;
Свидетельство о рождении;
Свидетельство о разводе(если жених /невеста состояли в браке);
Свидетельство о смерти (если жених /невеста - вдовец/вдова);
Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории Чехии. Документ оформляется по приезду в Чехию в сопровождении сотрудника компании;
Справка о гражданском состоянии (справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) Оформляется по приезду в Чехию в консульстве страны, гражданином которой Вы являетесь, или непосредственно в стране проживания (необходимо уточнить у координатора);
Анкета для подачи заявления в ЗАГС (высылается по электронной почте).

Внимание! Перед подготовкой документов к свадьбе еще раз проконсультируйтесь со свадебным координатором! Перечень документов может дополняться, в связи с изменением законов каждой отдельной страны!

2. Пока Вы занимаетесь сбором документов, мы подбираем Вам место регистрации. Чем раньше Вы обратитесь к нам, тем больше шансов, что мы предложим Вам идеальное место для свадебной церемонии, в соотношении с Вашими пожеланиями и бюджетом. Стандартно для регистрации брака с иностранцем мы предлагаем одну из Ратушей или ЗАГСов Чехии. Это самый бюджетный вариант на случай, когда надо просто зарегистрировать брак, а основное торжество планируется организовать на Родине.

Некоторые из мест, где мы можем организовать для Вас свадебную церемонию:

Если Вы захотите для проведения свадьбы замок или дворец, мы Вам составим индивидуальное предложение для свадьбы с иностранцем в одном из следующих мест:

ЧТО ОПЛАЧИВАЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО (цена дополнительных услуг складывается к цене пакета):

1. Перевод свидетельства о разводе (если был развод), свидетельства о смерти (если вдовес/вдова). Цена зависит от языка, с которого будет переводиться документ - от 13 ЕВРО/страничка.
2.Каждый последующий экземпляр свидетельства о браке (в зависимости от языка перевода) - от 70 до 200 Евро.
4. APOSTILLE на свидетельстве о браке - 50 Евро - за неделю, 150 Евро - за 1-2 дня.

Для консультации по ценам на дополнительные услуги (свадебная машина, парикмахер, свадебный букет и тд.) Обратитесь к свадебному координатору.

Заключение брака в Чехии

Если вы желаете заключить брак в Чехии , то необходимо знать закон, регулирующий условия бракосочетания в данной стране. В Чешской Республике, как и во всех остальных цивилизованных странах мира, заключить брак можно исключительно на основании двустороннего согласия со стороны женщины и мужчины, подающих заявление в ЗАГС или другой уполномоченный орган, который имеет право административного управления относительно территории, где прописан и постоянно проживает один из молодоженов. Регистрировать брак можно также и в религиозном обществе, если оно имеет особое разрешение на проведение данной административной операции. Обычно церемония бракосочетания в Чехии проходит в торжественной обстановке в присутствии двух свидетелей.

Перед тем как подать заявление в уполномоченный орган регистрации гражданских обрядов, молодожены должны заполнить бланк установленной формы. Это и есть, собственно, само заявление. К нему полагается приложить все необходимые документы и справки. Если пара хочет узаконить свои отношения в церкви , то для этого лицу, осуществляющему процедуру бракосочетания, необходимо будет представить документы, подтверждающие законность данного намерения. Все документы и справки, предъявляемые по месту требования для заключения брака, должны быть не старше 3-х месяцев.

Когда брак в Чехии заключить нельзя?

В Чешской республике, как и в других европейских государствах, запрещено заключать брак с замужней женщиной или женатым мужчиной. Также не могут вступать в брак дети с родителями, братья и сестры, в том числе и близкие родственники, ставшие таковыми в результате удочерения или усыновления, если оно по-прежнему действительно. Не могут быть зарегистрированными в браке несовершеннолетние граждане (даже с 16 лет), лица, которые признаны судом недееспособными. Физические лица, имеющие нарушения психики, которые могут быть причиной ограниченной дееспособности, должны прилагать к заявлению о регистрации брака разрешение суда на проведение данной административной процедуры.

В случае если документы, прилагаемые к заявлению в ЗАГС, оформлены на иностранном языке , их в обязательном порядке необходимо перевести на чешский, а перевод заверить у судебного переводчика или нотариуса. Если заверение перевода будет связано с трудно преодолимым препятствием, то ЗАГС вправе освободить бракосочетающихся от выполнения данной обязанности.

Иностранец , который желает зарегистрировать брак в Чехии, должен предоставить в ЗАГС подтверждение о законности его пребывания на территории ЧР. Выдается такая справка Полицией Чешской Республики. Данный документ не нужно предъявлять гражданам ЕС и гражданам государств-членов Соглашения о Европейском экономическом пространстве, а также членам их семей. Справка остается действительной для ЗАГСА в течение 7 дней со дня ее выдачи.

Партнерские союзы в Чехии и их юридический статус

С 1 июля 2006 г. в соответствии с Законом № 115/2006 Св. зак. ЧР «О регистрированном партнерстве и об изменении некоторых сопутствующих законов» в Чехии были разрешены однополые гражданские союзы , которые возникают после факта регистрации партнерства. Зарегистрировать партнерство в Чехии могут два лица, принадлежащие к одному и тому же полу, которые по обоюдному согласию желают узаконить собственные отношения. Заявление о регистрации партнерства необходимо подавать в ЗАГС по месту прописки одного из вступающих в гражданский союз. Всего таких органов в Чехии 14, и их работа определяется специальным распоряжением .

Как и в случае с регистрацией традиционного брака, для регистрации партнерства необходимо подать заявление в ЗАГС на стандартном бланке и приложить к нему все необходимые документы. Если они написаны на иностранном языке, то их необходимо перевести и заверить. Иностранный гражданин, не имеющий ПМЖ на территории Чехии, обязан предоставить справку, выданную , о законности его пребывания в стране.

Для того чтобы вступить в партнерство в Чехии один из партнеров должен иметь гражданство Чешской Республики . Регистрировать партнерство не могут несовершеннолетние, близкие родственники, недееспособные лица, а также лица, уже вступившие в партнерство или заключившие брак на территории других государств.

Написание женской фамилии при заключении брака или регистрации партнерства традиционно осуществляется в соответствии с нормами чешской орфографии, однако по индивидуальной просьбе гражданки, вступающей в брак или партнерство, фамилия может быть занесена в книгу записей в ее мужском варианте.