Родить ребенка за границей для получения гражданства. Гражданство: стоит ли планировать страну рождения ребенка. Страны Африканского континента, Юго-Восточной Европы и Азии

© Unsplash.com

Если вы решились на роды за рубежом, нужно внимательно отнестись ко всяким справкам и бумажкам. О том, как “узаконить” малыша и получить необходимые документы для возвращения на родину, рассказывает юрист Мария Кадлец.

Мария Кадлец

юрист, Магистр права University of London (LLM)

Получение документов на ребенка

Справка о рождении

После рождения ребенка в роддоме или больнице вам дадут справку о рождении (в разных странах она может быть разной формы), где будет вся информация о ребенке: когда и где он родился, кто его родители, как назвали и т.п. Обычно вместе со справкой о рождении дают и справку о ходе родов, возможных осложнениях и данных ребенка при рождении. Обязательно сохраните справку о рождении в оригинале - потом вы можете проставить на ней апостиль и подать в женскую консультацию, чтобы оформить «декрет» и получить положенные вам пособия в связи с рождением ребенка.

Свидетельство о рождении

Следующий шаг – получение свидетельства о рождении ребенка. Для этого вам надо обратиться в муниципальный орган, магистрат или другой орган местной власти (иными словами, в местный аналог нашего ЗАГСа). Имейте в виду, что теперь вам уже не нужно обращаться за получением свидетельства о рождении в органы ЗАГС в России. По закону , документы, выданные за границей, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их “легализации”, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.”

Легализация и апостиль

Что же такое легализация? Это процедура , удостоверяющая подлинность подписи и полномочия лица, подписавшего документ, подлинность печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия этого документа законодательству государства пребывания.

Однако Россия, как и большинство стран Европы и США, присоединилась к Конвенции , которая легализацию документов отменяет. Вместо легализации на свидетельство о рождении ребенка органом юстиции или исполнительной власти (например, мэрией) проставляется апостиль. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, сшиваемом с документом. В некоторых странах в течение короткого времени после рождения ребенка апостиль можно проставить бесплатно.

Перевод документов на русский язык

Итак, вы проставили апостиль на нужные документы. Теперь вам надо обратиться в консульский отдел Посольства России той страны, где вы находитесь. Но перед этим нужно будет перевести свидетельство о рождении ребенка и текст апостиля у переводчика, аккредитованного при местном судебном органе, или у переводчика, указанного на странице консульского отдела в интернете. Ведь формально посольство России является консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации и официальный язык документов – русский.

Прием в гражданство РФ

Российское гражданство оформляется в консульстве РФ за границей в соответствии с законом .

Гражданство РФ по рождению

Если ваш ребенок родился за границей и оба его родителя - граждане РФ, то он имеет право на получение российского гражданства по рождению. В редких случаях – например, когда отец не указан в документах или если он является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно – для получения гражданства по рождению достаточно, чтобы гражданином РФ был только один родитель.

Если один из родителей не гражданин РФ

Если один из родителей - гражданин той страны, где родился ребенок, то обычно орган муниципальной власти выдает вкладыш о гражданстве. Он выдается одновременно со свидетельством о рождении по вашему заявлению.

Если же отец ребенка - гражданин иного государства, вам надо будет решить, в какое консульское учреждение обратиться для оформления гражданства малыша.

Тщательно проверьте законы страны рождения ребенка на предмет возможности получения российского или другого гражданства. В некоторых странах, признающих гражданство по «праву крови» (в отличие от США, где гражданство признается по «праву почвы», то есть в силу рождения малыша на территории США), будет невозможно сохранить гражданство страны рождения при получении другого гражданства. То есть, в нашем случае, малыш автоматически теряет гражданство страны рождения при получении гражданства Российской Федерации.

Прием в гражданство происходит так – вы подаете заявление в консульство, его рассматривают, после чего на лицевой странице оригинала свидетельства о рождении малыша ставится штамп с указанием «гражданин Российской Федерации» и даты приема в гражданство. Имейте в виду, что прием в гражданство - это отдельное консульское действие и запись для получения гражданства делается независимо от записи для получения загранпаспорта. В большинстве стран запись для приема в гражданство и получения загранпаспорта осуществляется в сети интернет. Следовательно, обратите внимание, что это две раздельные процедуры, разведенные во времени. Учитывайте это при планировании времени пребывания в стране.

Получение загранпаспорта

Теперь, когда ваш ребенок – гражданин РФ, он может получить загранпаспорт .

Для этого его законный представитель (это может быть любой из родителей, если он гражданин РФ) обращается все в то же консульство РФ для оформления паспорта гражданина РФ. Как правило, срок рассмотрения заявления для детей до 14 лет составляет не более 2 недель, так что можно рассчитывать на скорое возвращение домой. Теперь даже на новорожденного ребенка выдается отдельный паспорт, то есть в ваш загранпаспорт больше не вклеиваются фото детей.

Для получения паспорта малыша надо сфотографировать. Это можно сделать или в самом консульстве, или в любом фотоателье этой страны (уточните требования на сайте консульства), при этом формат фото должен соответствовать российским требованиям. Как правило, находящиеся неподалеку от консульства фотоателье знают эти правила и распечатают вам фото в нужном формате.

Дальнейшие шаги

Итак, вы поставили апостиль на иностранные документы о рождении, оформили российское гражданство, получили загранпаспорт и наконец можете отправиться домой.

Обязательно уточните в стране рождения ребенка, нужно ли согласие супруга в случае, если малыш возвращается на родину только с мамой.

А уже дома обязательно сделайте две или более нотариально заверенных копии оригинала свидетельства о рождении. Ведь этот документ будет с ребенком всю жизнь, а копии свидетельства будут необходимы, к примеру, для получения единовременного пособия при рождении ребенка .

А теперь можно идти оформлять пособия и выплаты на ребенка.

Существует несколько причин рождения детей вне страны, где проживают родители. В большинстве случаев, причиной становится желание родителей. Оно заключается в том, чтобы роды прошли легко, в физическом и психологическом плане. Но нужно заметить, что рождение малыша за границей имеет также определенные юридические нюансы.

В течение нескольких последних лет между гражданами РФ и стран СНГ наблюдается тенденция обращений за медицинской помощью к заграничным специалистам и иностранным клиникам. Обычно стоимость предоставления услуг существенно отличается от наших. Но зато появляется соответствие цены и качества. Что бы там ни было, роды за границей ставят перед новоиспеченными родителями определенные обязанности, а в некоторых ситуациях и права.

Роды за границей – вариант выбора женщин, которые хотят получить высококвалифицированную помощь или имеют болезни с осложнениями. Если же посмотреть на это с другой стороны, то рождение ребенка за границей дает возможность унаследовать гражданство. Часто перед родителями возникает вопрос о том, гражданство каких стран гарантированно может получить их ребенок в случае рождения за кордоном. В представленной статье постараемся разобраться со всеми нюансами такого вопроса.

ПОДДАНСТВО РОЖДЕННОГО РЕБЕНКА

Подарком для новорожденного часто становится получение гражданства страны, в которой он родился. Список стран, которые гарантируют получение своего гражданства, если роды произошли на их территории:

• Аргентина;
• Бразилия;
• Колумбия;
• Ямайка;
• Канада;
• Пакистан;
• Уругвай;
• Мексика;
• Перу;
• Барбадос.

Существуют также страны, которые отличаются получением гражданства при определенных обстоятельствах. К таким странам относятся:

1. Израиль . На гражданство данной страны можно рассчитывать в том случае, когда один из родителей еврей.
2. Италия . Подданство этой страны получают дети, рожденные от лиц, которые не имеют никакого гражданства или в случае отказа от ребенка (когда отказавшись, родители не передают ему свое гражданство).
3. США . Соединенные штаты являются мечтой многих будущих родителей, ведь процедура получения гражданства здесь очень легкая. Каждый новорожденный ребенок на территории этой страны с уверенностью может претендовать на гражданство. Обращаться в данную страну нужно при наличии посредников, ведь здесь существует значительное количество нюансов и подводных камней. Одним из них является получение медицинской визы. Проблема при этом заключается в том, что визу предоставляют только в случае наличия тяжелого заболевания, которое не поддается лечению на родине. Итак, нужно иметь в виду, что ехать в Штаты лучше всего на маленьких сроках беременности (примерно до 12 недель).
4. Германия . Представленная страна находится на пике популярности среди беременных россиянок и женщин других стран. Причиной этого стало то, что в Германию несложно добраться (можно доехать автобусом, поездом или собственным автомобилем). Еще одной причиной популярности считается высокий уровень медицинского обслуживания и вполне приемлемые цены. Цена за роды зависит от клиники и объема оказанной помощи. Но, несмотря на все положительные стороны, не нужно надеяться на то, что новорожденный ребенок получит гражданство данной страны.
5. Великобритания . В большинстве случаев будущие матери выбирают Великобританию в случае ожидания двойняшек или тройняшек, ведь она славится лучшим выхаживанием малышей, рожденных от многоплодной беременности.
6. Франция . В случае, когда роды произошли на территории Франции от лиц, не имеющих подданства данной страны, такому ребенку не дают французского подданства. Это разрешается сделать только в случае его пребывания во Франции в течение пяти лет в совокупности и в промежуток времени от 11 до 18 лет.
7. Швейцария отличается те, что роды происходят с высокой степенью комфорта, но все это предоставляется за очень высокую цену, которая будет не по карману даже среднему классу населения.
8. Турция и Сингапур . Роды в этих странах, чаще всего происходят случайно, когда было не рассчитаны время поездки.

Внимание! Отличается ситуация, которая касается стран с разрешением на ношение двойного гражданства.

Если ребенок появился на свет от лица, являющегося гражданином России и другой страны, то такие обстоятельства дают право ребенку по желанию родителей быть зарегистрированным либо по месту рождения, либо гражданином России или также получить двойное гражданство.

Необходимо обратить внимание на то, что на протяжении последних лет большое количество российских женщин делают все для того, чтобы роды проходили за границей не из-за желания похвастаться получением гражданства другой страны ребенком, а через заботу о здоровье будущей крохи.

ОРГАНИЗАЦИЯ ПОЕЗДКИ

Чтобы не волноваться за себя и за свою кровинку, нужно с ответственностью отнестись к организации предстоящей поездки. Чтобы облегчить решение этого вопроса можно обратиться в фирму, которая занимается организацией подобных поездок, но при этом нужно остерегаться мошенников. При выборе такой компании нужно обратить внимание на:

• продолжительность ее работы;
• отзывы;
• наличие сертификатов, подтверждающих то, что фирма является представителем выбранной страны;
• присутствие сведений о прохождении аккредитации.

Большую роль играет выбор клиники, при наличии заболеваний или при протекании беременности с осложнениями.

ПОДГОТОВКА БУМАГ

Чтобы избежать проблем за границей, необходимо еще на территории своего государства провести подготовку документов, а именно:

1. перевести медицинскую карточку на английский язык;
2. уточнить перечень необходимых документов для вывоза ребенка домой (при этом необходимо обратиться в посольство той страны, в которой вы собираетесь ехать);
3. перевести и заверить у нотариуса свидетельство о браке и другие необходимые документы.

В дальнейшем, после родов перед родителями может пролегать два пути, в зависимости от страны, в которой они находятся: обращение в консульство России или местного муниципалитета.

Внимание! Хотя нужно заметить, что даже если роды происходили за границей обращение в консульство РФ не избежать. Ведь, если ребенок не будет там зарегистрирован, вас не выпустят на родину. Уехать из зарубежной страны можно будет не раньше чем через два месяца после рождения ребенка.

Так что схемы обращения одинаковы для всех, и имеют следующий вид:

• отдаете справку о рождении ребенка в муниципалитет по месту нахождения;
• получаете свидетельство о рождении за границей;
• осуществляете перевод этого свидетельства;
• ставите апостиль в консульстве России.

1. получаете справку, подтверждающую рождение ребенка;
2. осуществляете ее перевод и заверяете у нотариуса;
3. ставите апостиль в консульстве РФ (это необходимо для того, чтобы не возникало проблем при оформлении пособия на ребенка);
4. обращаетесь к консульству России за государственным свидетельством о рождении.

Несколько слов о том, что же представляет собой непонятное понятие «апостиль». Это знак, который используется для проставления на бумагах одного государства, в случае, когда их нужно предоставить другой стране. За счет этого происходит удостоверение законности и достоверности, указанных в документе данных.
Роды за рубежом с получением гражданства не во всех случаях приводят к желаемому результату. И поэтому, прежде всего при таком желании необходимо обдумать все «за» и «против».

Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной статьей могла устареть!

Мария Соколова

Время на чтение: 7 минут

А А

Ни для кого не секрет, что уровень медицинского обслуживания в нашей стране пока оставляет желать лучшего. Старое оборудование и отсутствие современных качественных медикаментов в некоторых родильных домах может стать причиной серьезных проблем во время родов, как для молодой мамы, так и для новорожденного. Поэтому довольно часто женщины хотят рожать за границей.

И сегодня мы вам расскажем, на какой стране лучше всего остановить свой выбор для родов за границей.

Что нужно знать, выбирая роды в другой стране?

• К родам за границей нужно начинать готовиться приблизительно с четвертого месяца беременности , т.к. нужно заранее ознакомиться и определиться в какой стране и клинике произойдет появление малыша.
• Необходимо определиться, услугами какой авиакомпании вы собираетесь воспользоваться.
• Немаловажным вопросом является знание языка той страны , куда вы собираетесь ехать. Ведь, если вы не будете понимать национальный язык, то не сможете выполнять требования и инструкции принимающего роды врача.
• Собрать все необходимые документы — как для въезда в страну, так и те, которые нужны в клинике.
• Заблаговременно пообщаться с врачом , выяснить .
• Не забывайте, что рождение ребенка в чужой стране не дает ему право быть гражданином этой страны . Исключение составляют: США, Бразилия, Канада, Аргентина, Колумбия, Перу. А также Уругвай, Мексика, Ямайка, Барбадос, Пакистан – в них один факт рождения автоматически дает право гражданства.
  Поэтому все документы по оформлению рожденного малыша будут заполняться по месту жительства. Но сначала ребенка в обязательном порядке нужно зарегистрировать в Российском Консульстве в той стране, где проходили роды. В ином случае вы с ребенком просто не сможете выехать из страны

В каких странах чаще всего желают рожать россиянки?

1. Если верить данным, которые опубликовала международная организация «Save the Children», которая занимается защитой прав детей во всем мире, то в рейтинге лучших стран для родов на первом месте находится Финляндия . В ней риск смертности в течение беременности и родов находится в соотношении: 1: 12200.
2. Следующее место в рейтинге занимает Швеция , а на третьем месте – Норвегия .
3. Достойный уровень медицинского обслуживания в Израиле, Германии, Латвии и Сингапуре .
4. Наиболее популярными у россиянок являются США, Финляндия, Франция, Израиль, Германия, Великобритания .
5. Швейцарию выбирают лишь люди с высоким уровнем достатка.

Цены и условия родов в 7 популярных странах

• Рожать в США
  Цена родов – 15 тыс. долларов , если роды протекают без осложнений. Если понадобится делать кесарево сечение или возникнут какие-либо сложности, то стоимость поднимется до 18 тыс. долларов.
• Родоразрешение в Германии
  Средняя стоимость родов – 9-15 тыс. долларов.
  Выбирая, в какой стране рожать, россиянки, чаще всего, останавливают свой выбор на Германии. Во – первых, сюда просто добраться: можно на самолете или на автобусе, а также на поезде или своей машине. Во – вторых, медицинское обслуживание – на высшем уровне.
  Стоимость родов зависит от клиники и от объема медицинской помощи. Естественные роды обойдутся в 9 тыс. долларов, а в 15тыс. долларов «выльются» роды с кесаревым сечением и с другими осложнениями.
• Франция для родов россиянок
  Стоимость родов в среднем – 5-30 тыс. долларов. Цена зависит от уровня выбранной клиники.
  Во французских клиниках роженицу ожидают роды на высоком медицинском уровне. Почти всем роженицам вводят обезболивающее вещество. Большое внимание уделяется послеродовому периоду.
• Рожать в Израиле
  Цена родов в Израиле – 6-30 тыс. долларов.
  Высокое, европейского качества, медицинское обслуживание и отсутствие языкового барьера делают Израиль довольно популярной страной для родов россиянок.
  Роды в многопрофильной больнице Израиля, в зависимости от сложности, будут стоить от 6 до 12 тыс. долларов. А если рожать в специализированном частном центре, то роды обойдутся около 30 тыс. долларов.
• Родоразрешение в Великобритании
  Цена родов – от 8 тыс.долларов.
  Обычно роды здесь выбирают мамы, ожидающие появление двойняшек или тройняшек. Именно Великобритания славится самыми известными случаями многоплодной беременности, благополучных родов близнецов и их успешного выхаживания.
• Рожать в Финляндии
  Роды в Финляндии будут стоить от 7 тыс. долларов.
  Почти во всех больницах имеется русскоязычный персонал, поэтому можно сэкономить на переводчике. Стоимость классических родов без осложнений начинается от 4,5 тыс. долларов, а при форс-мажоре придется доплатить приличную сумму. По-домашнему уютная палата в среднем обойдется около 1000 долларов за сутки, куда входит питание и уход за матерью и новорожденным.
• Родоразрешение в Швейцарии
  20 тыс. долларов – это стартовая цена на роды в Швейцарии. При сложных родах стоимость увеличивается в разы.
  Но, если уж россиянка там рожает, то её ждет комфорт как в пятизвездочном отеле, дисциплинированный мед. персонал и идеальная чистота.

Роды за границей – ваш выбор, но не забывайте, что для малыша самое главное – любовь и забота родителей .

Вопросы, касающиеся нахождения в зарубежной клинике, нужно доверять только компаниям, которые специализируются на организации родов и лечения за рубежом .

При рождении ребенка за пределами территории РФ свидетельство о рождении можно получить «местное» (той страны в которой малыш родился) или в ближайшем консульстве РФ (тогда все действует по обычному регламенту оформления документов о рождении, как если бы вы находились в России).

Если «местное» свидетельство о рождении вы получили первым, то:

его требуется апостилировать, перевести на русский язык и заверить само свидетельство с переводом в посольстве России.

Только после этого вы имеете право оформлять бумаги ребенку на гражданство. Процесс проходит около месяца.

(Список документов лучше уточняйте на сайте консульства РФ в стране, где вы находитесь или проживаете)

После того, как свидетельство уже с проставленным штампом о гражданстве РФ (сзади него), уже на руках: не отходя от кассы, дополняете его документами и фотографиями, чтобы получить загранпаспорт на ребенка.

ВПИСЫВАТЬ В ПАСПОРТ НЕ УДАСТСЯ (поскольку ребенку по новым правилам требуется иметь свой личный паспорт )!!!

После получения всего этого - можно отправляться с малышом в РФ до исполнения ему 6 месяцев (если вы хотите оформить также и единовременные выплаты по рождению ребенка и пособие по уходу за ребенком).

По приезду в Россию

Регистрация по месту жительства

Следующий шаг – регистрация ребенка по месту жительства одного из родителей. Новорожденного ребенка можно зарегистрировать как по месту жительства матери, так и отца. При этом согласия всех остальных людей, прописанных в этой квартире или доме, на регистрацию ребенка не требуется.

Ребенка можно зарегистрировать в любом ЗАГСе города, но чаще всего оформление свидетельства о рождении ребенка происходит в отделе ЗАГС по месту жительства одного из родителей. По закону подать положено не позднее, чем через месяц со дня его рождения.

Для регистрации новорожденного (прописка ) необходимо обратиться в службу "Единого окна" и предоставить следующие документы:

1. Свидетельство о рождении ребенка + ксерокопия.

2. Паспорт(а) матери и отца (если только мать или отец россиянин то его паспорт и копию на всякий случай паспорта другого родителя. Но лично меня и кого знаю - не спрашивали) + ксерокопии.

3. Свидетельство о браке (если есть, тоже апостилированное, переведенное и заверенное в посльстве РФ).

4. Заявление матери (отца) о регистрации ребенка по месту жительства матери (отца).

5. Выписки из лицевых счетов и домовых книг с места жительства отца и матери (ЕИРЦ, паспортный стол).

(Просто там же, в Едином Окне его и впишите в домовую книгу)

6. Справка от второго родителя о том, что ребенок не зарегистрирован с ним по месту жительства. (РЭУ, паспортный стол).

(говорите, что муж\жена является гражданином другой страны, показываете свидетельство о браке если потребуется).

7. Свидетельство о браке (если он зарегистрирован).

8. Заявление от 2-го родителя, что он не возражает против регистрации ребенка.

(опять же в посольстве заранее до отъезда ваш муж\жена оформляет общую доверенность на вас, что вы будете представлять интересы его в РФ.

На основании этого пишите любые потом документы от своей руки от его лица)))

Перед подачей в паспортный стол все документы, кроме паспортов и свидетельств о рождении и о браке, нужно заверить у начальника ЖЭКа. Оформление регистрации ребенка по месту жительства обычно занимает несколько дней. В итоге выдадут бумагу формата А5 с информацией, подтверждающей место жительства новорожденного. Никаких перечислений и пошлин за регистрацию новорожденного платить не нужно – это делают бесплатно.

После этого вы должны получить в ЖЭКе справку о прописке ребенка и о совместном его проживании с вами – это понадобится для получения пособия. (обычно 5 рабочих дней)

Полис обязательного медицинского страхования

Полис ОМС можно получить в страховой компании, где оформлен ваш страховой полис. Для его оформления понадобится всего два документа:

1. Паспорт одного из родителей новорожденного , в котором есть отметка о регистрации по месту жительства (прописка).

иногда требуют пенсионное удостоверение еще.

2. Свидетельство о рождении ребенка.

На время оформления полиса вам выдадут Лист регистрации заявки на изготовление полиса ОМС, заменяющий полис до момента его получения. Также вам следует помнить, что течение первых шести месяцев жизни новорожденному обязаны предоставлять бесплатную медицинскую помощь независимо от наличия у ребенка полиса ОМС.

Полис изготавливается 2 недели, на указанный вами мобильный телефон придет смс о выполнении.

(Если вы не можете или не успеваете его получить до отъезда: на кого-либо из ближайших ваших родственников вы пишите доверенность от руки и без печати, что такая-такая доверяю получить за меня такую-такую полис ОМС)

Если получить полис на ребенка вы можете только по месту жительства, то для лечения по системе ОМС имеете право выбрать любую районную поликлинику Москвы – даже если ребенок не прописан в этом районе.

Уважаемые мамы-россиянки,

которые живут за пределами территории РФ!

Вы имеете полное право получать пособия, также как и россиянки, что родили детей в самой России!

Запомните пожалуйста! Вам не нужна справка формы 24, наши консульства их не выдают.

(Эту справку могут запросить при регистрации ребенка в РФ и самое главное при оформлении пособий!)

Если отец-иностранец там живет, а вы приехали на короткий срок в Россию до достижения ребенком возраста 6 месяцев, то надо ПОСЛЕ оформления проп иски и вписания ребенка в ваш российский паспорт , СРОЧНО бежать в собес и оформлять ЕДИНОВРЕМЕННЫЕ/компенсационные выплаты.

От вас потребуется принести:

1. оригинал+ксерокопия свидетельство о рождении ребенка,
2. если замужем, то оригинал+ксерокопия свидетельства о браке
3. оригинал и копию всех страниц трудовой книжки (для неработающих)
4. справку в СВОБОДНОЙ ФОРМЕ или по установленной в том или др.государстве с места работы мужа, что вы не получали никаких пособий по рождению от организации, где он работает. Также там должна быть указана сумма сколько ему перечислили (заплатили) за последние 6 месяцев.
5. (Иначе не имеют права назначать и оформлять пособие)
6. Паспорт ваш российский + копия паспорта мужа, переведенная и заверенная нотариусом (Очень важно!!! иначе могут отказать на этом основании)
7. Пенсионное ваше удостоверение+ксерокопия

Самое главное!! !

Не надо информировать НИКОГО, что вы живете постоянно в другой стране, иначе согласно российским законам - ПОСОБИЯ НЕ ПОЛОЖЕНЫ этим мамочкам!!!