Заключение брака в чехии иностранцам геям. Традиционные браки и однополые партнерские союзы в чехии. Получение вида на жительство на основании брака
В настоящее время в Чехии регистрируются браки как между чешскими гражданами и иностранцами, так и между иностранцами, в том числе, и между гражданами России. Говорят, что Прага обладает магической силой притяжения, может быть, и этим объясняется нарастающее желание представителей молодого поколения зарегистрировать свои отношения в историческом городе.
Вопросы бракосочетания за границей были в центре внимания очередной встречи корреспондента «Информ Праги» с вице-консулом Консульского отделения при Посольстве РФ в ЧР Денисом Горбуновым.
- Денис Станиславович, что необходимо для регистрации брака гражданам России в Чехии?
Существующая практика предусматривает обращение к нам по такому поводу непосредственно людей, которые собираются зарегистрировать свои гражданские отношения. Для этих целей в обязательном порядке нужно предоставить паспорт гражданина России, что необходимо для удостоверения личности и семейного положения. Одним из доказательств того, что лицо, вступающее в брак, когда речь идет о гражданине РФ, не состоит в другом браке, является отсутствие в его паспорте штампа о регистрации брака. Как известно, не допускается заключение брака, если хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке. Существуют также запреты на регистрацию брака между близкими родственниками и т. д. Поэтому изначально предполагается наличие и других документов. Например, справки о гражданском состоянии. Она выдаётся консульским учреждением РФ за границей, в частности, также у нас. Указанный документ необходим для заключения брака чешским органам. На его подготовку уходит максимально 3 дня. Затем этот документ переводится у нотариуса и предоставляется в чешские органы записи актов гражданского состояния. Следует отметить, что перевод должен быть сделан у нотариуса уже даже по той причине, что для чешских органов перевод, осуществлённый, например, должностным сотрудником консульства, не является документом, который может быть использован в делопроизводстве. Наши переводы являются официальными документами только на территории России.
Если кто-то из вступающих в брак был разведён, то нужно будет предоставить оригинал свидетельства о разводе.
Зарегистрировать брак двух граждан России можно и у нас в консульстве. Если речь идёт о смешанных браках, то в этом случае мы обладаем лишь полномочиями выдать необходимые для регистрации брака документы, например, справку о гражданском состоянии.
Для того, чтобы можно было осуществить регистрацию брака, нужно предоставить внутренний паспорт и подать заявление установленной формы. Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня предоставления всех необходимых документов, бланки которых имеются в консульстве.
- Как выглядит регистрация брака в консульстве?
Можно сказать, она отличается от традиционной только тем, что регистрация проходит в помещении консульства. Сценарий торжества готовится с учётом пожеланий тех, кто вступает в брак. Консульский сбор за проведение регистрации составляет 3500 крон. Обряд совершается в холле во время, когда приём посетителей уже закончен, поэтому людей, не имеющих отношения к торжеству, в консульстве не бывает. В индивидуальном порядке, в силу существования уважительных причин, предварительно согласованная дата проведения обряда может быть изменена. Во время проведения обряда молодожёны расписываются в актовых записях, первые экземпляры которых в обязательном порядке хранятся у нас календарный год, после чего пересылаются в Москву в соответствующий архив. Стоит заметить, что пока эти документы хранятся у нас, существует возможность внесения определённых изменений. Скажем, в документе была обнаружена ошибка. Очень часто встаёт вопрос об изменении фамилии после вступления в брак. До тех пор, пока не получен новый внутренний российский паспорт, который выдаётся в России, изменения в иностранный не могут быть внесены.
После того как документы отправлены в Москву, процедура «исправлений» становится намного сложнее. Для того, чтобы внести изменения в акты записи, нужно запрашивать документы обратно, на это уходит время.
- Каков порядок подачи заявления на регистрацию брака?
Заявление могут подать как два человека, решившие зарегистрировать свои отношения, так и один, но подпись второго должна быть нотариально заверена. Аналогичный порядок предусмотрен и для процедуры разводов. На основании договора о правовой помощи мы принимаем к рассмотрению документы, заверенные чешским нотариусом. Заявление при соблюдении указанного условия может подать и один из будущих супругов, но расписываться в актах записи в день регистрации, разумеется, нужно будет обоим.
Стоит заметить, что в апреле были введены в действие новые тарифы на услуги, оказываемые консульскими учреждениями. В настоящее время сбор за подачу заявления на регистрацию брака не взимается. Раньше это стоило 1050 крон.
- Можно ли подать заявление через доверенное лицо?
Такая форма предусмотрена. В этом случае доверенное лицо должно будет написать заявление, предоставить копии всех необходимых документов. Ему будет сообщена дата проведения регистрации.
- Можете в двух словах описать, как проходит обряд бракосочетания в консульстве?
Вступающие в брак расписываются в необходимых документах, должностное лицо, ответственное за проведение обряда, поздравляет молодожёнов, делаются фотографии на память, молодым (всегда супруге, как хранительнице семейного очага) вручается свидетельство о браке. Супруг, в свою очередь, направляется в кассу для оплаты услуг по проведению регистрации, что можно отнести к первым расходам, произведённым из семейного бюджета. Так что, можно сказать, обряд проходит в торжественной обстановке, скромно, без пафоса.
Согласно действующему двустороннему договору о правовой взаимопомощи между Россией и Чехией, подтверждение того, что документ, исходящий от властей указанных государств или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этих стран, не требуется.
На практике с учётом того, что многие чиновники на местах не знают в достаточной мере требуемого иностранного языка, разумнее всё-таки иметь нотариально заверенный перевод того или иного документа.
Статистика, имеющаяся учреждении, свидетельствует о том, что в 2004 году в Консульском отделе при Посольстве РФ в ЧР в Праге было зарегистрировано 9 браков, в 2005 — 8, 2006 — 12, 2007 — 14, в 2008 — 21. Примерное соотношение россиян, вступающих брак: 70% — те, кто находится длительный период времени в Чехии, 30% — те, кто проживают в России. В среднем в год на временный учёт в Консульском отделе при Посольстве РФ в ЧР в Праге становятся около 100 - 150 граждан, на постоянный — 150 - 200.
Перечень документов, необходимых для регистрации брака в Чехии невелик и предоставить такие документы не составит труда для большинства молодоженов. И, в первую очередь, это относится к тем, кто вступает в брак впервые и проживает на территории страны, в которой родился и гражданином которой в настоящий момент является.
Обращаем Ваше внимание, что форма подачи документов, выданных различными государствами, может отличаться. Так, например, документы, выданные в России, Украине, Беларуси, Грузии и Азербайджане в апостиле не нуждаются, а для остальных стран бывшего СССР апостиль необходим.
Итак, для того, чтобы брак был зарегистрирован на территории Чешской Республики, например, для граждан Российской Федерации, необходимо предоставить следующие документы (от каждого из молодожёнов):
- Анкета молодожёнов ()
- Копия первой страницы действующего заграничного паспорта
- Копия действующего общегражданского паспорта (первая страница, прописка, страница о семейном положении)
- Копия свидетельства о рождении
- Доверенность на оформление документов на территории Чехии
- В случае, если предстоящий брак является повторным, необходимо также предоставить Копию свидетельства о разводе или свидетельства о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)
На основании вышеперечисленных документов после их получения наша компания подготовит для вашей будущей свадьбы:
- Справку о гражданском состоянии
(граждане Беларуси получают справку по месту жительства, и уже на основании нее мы получаем нужную справку в Белорусском консульстве в Праге, от граждан Украины достаточно справки, полученной по месту жительства, граждане Израиля получают справку по месту жительства, однако для справки необходим апостиль) - Переводы всех вышеперечисленных документов на чешский язык
- Заявление в ЗАГС Чешской Республики
- Справку о легальном пребывании на территории Чехии
Документы, которые необходимо предоставить гражданами других стран, могут незначительно отличаться от данного перечня. В любом случае, при заключении договора, мы предоставим полный список необходимых документов и их образцы для удобства оформления.
ОБЯЗАТЕЛЬНО! Привезите с собой в Чехию ВСЕ ОРИГИНАЛЫ необходимых документов. Без оригиналов документов свадьба НЕ состоится!
«Свидетельство о браке» получает представитель нашей компании в течение 2-3 недель после регистрации брака. Далее свидетельство переводится на русский язык судебным переводчиком и отправляется молодоженам почтой или экспресс-почтой (оплачивается дополнительно).
После получения «Свидетельства о браке» молодожены предоставляют его в органы государственной регистрации по месту жительства (паспортный стол). Для граждан Российской Федерации и некоторых других стран дополнительное заверение не требуется. Дополнительную информацию о легальности документа можно прочитать на сайте посольства Чешской Республики в Москве.
Для
вступления в брак с гражданином (гражданкой) Чехии необходимо подать в
местный орган власти (магистрат) заявление на специальном бланке и
приложить к нему:
· свидетельство о рождении,
· свидетельство о разводе или справку из загса по месту жительства до Чехии о том, что Вы не состоите в браке,
· справку из российского посольства (консульства) о разрешении.
Последняя справка обычно выдается без всяких проблем, необходимо только
лично явиться в рабочие часы в посольство с будущим супругом
(супругой), имея при себе загранпаспорт и ваш внутренний гражданский (не
чешский) паспорт, а также свидетельство о разводе. Там же уплачивается
денежный сбор за выдачу справки. Все документы при сдаче в магистрат
должны быть переведены на чешский язык и нотариально заверены.
Процедуру бракосочетания проводят только ответственные государственные
чиновники: приматор или его заместители. Поэтому графики дней
бракосочетания расписаны обычно на полгода вперед, и необходимо заранее
подать документы и занять очередь.
На самой процедуре
бракосочетания необходимы два свидетеля с каждой стороны. Если их нет,
то ими могут быть служащие магистрата. Поскольку один из вступающих в
брак - иностранец, то необходимо присутствие на процедуре бракосочетания
переводчика. Без него бракосочетание не состоится.
На всякий
случай (в жизни всякое бывает) лучше всего заранее, до брака, оформить
"нотариальную декларацию", т.е. обыкновенный брачный договор, где будет
перечислено имущество супругов и установлено, что кому будет
принадлежать в случае развода, и как при этом будет разделено совместно
нажитое имущество. Такой договор должен быть составлен адвокатом и
заверен нотариусом.
Несколько слов о фиктивном браке.
Дело в том,
что последние пару лет, даже в случае заключения брака с
гражданином(кой) Чехии, всё равно не дают гражданство, а лишь "трвалый
побыт" - другими словами, ПМЖ. Лучше, конечно, чем ВНЖ, но хуже, чем
гражданство. А самое существенное - очень жестко проверяют фиктивность.
Таким образом, вы заплатите немаленькую сумму за фиктивный брак, после
чего многие годы будете дрожать - не проверят ли, не выяснят, не лишат
ли статуса. Не верьте, пожалуйста, заверениям устроителей вашего брака -
мол, всё схвачено и всем заплачено. Во-первых, далеко не всегда
схвачено, но даже если и заплачено кому надо, то этот человек может уйти
на пенсию, перейти на другую работу и т.д., а платить всем
контролирующим ведомствам - это никаких денег не хватит.
Документы иностранцев для регистрации брака в Чехии
- Действующие загранпаспорта жениха и невесты
- Общегражданские российские удостоверения личности жениха и невесты, необходимо для предоставления в Российском Консульстве в Праге
- Свидетельства о рождении жениха и невесты
- Свидетельства о разводе, смерти предыдущего супруга, изменениях фамилии, имя, отчества, даты рождения (при соответствующих обстоятельствах)
- Справки о гражданском семейном положении, выдаётся в Консульском отделе г. Прага, получение по прибытию в Прагу
- Справки о легальном нахождении в Чехии, выдаётся в иностранной полиции г. Праги, в сопровождении нашего сотрудника максимально за 7 дней перед регистрацией брака, получение по прибытию в Прагу
- Наличие медицинской страховки на время пребывания в Чехии, необходимо иметь с собой
Все
вышеперечисленные оригиналы документов (загранпаспорта, российские
удостоверения личности, свидетельства о рождении, о разводе) Вы
привезёте с собой, нам пересылаете только их копии.
Они необходимы для заверенного перевода на чешский язык.
Для иностранцев любых государств, перечень документов для регистрации брака в Чехии, является практически одинаковым, за исключением формы их легализации.
Для граждан России, Украины, Белоруссии, Молдавии, Грузии, Азербайджана не требуется дополнительная легализация документов, равно как и для большинства граждан Евросоюза, за исключением граждан Германии, Израиля, США, Канады, Австралии, Италии, стран Океании.
Информация для граждан Израиля, Германии, США, Канады, Австралии!
Все, предоставляемые документы из вышеперечисленных стран заверяются путём суперлегализации, т.е. консульской легализации, соответственно с проставлением Апостиля. Граждане США справку о семейном положении получают в посольстве США в Праге, легализовывается в МИД Чехии. Остальные граждане справку о семейном положении получают по месту жительства в Загсах, с последующей суперлегализацией.
Http://www.chehia.cz/faq/marriage/
Регистрация брака в одном из ЗАГСов Праги – это простой и недорогой способ узаконить свои отношения в одном из самых красивых городов Европы — !
Если Вы хотите, чтобы Ваша свадьба стала исключительно частным событием и состоялась в одном из дворцов бракосочетаний Праги, то воспользуйтесь нашим спецпредложением и заключите , в Праге!
Мы предлагаем Вам зарегистрировать свой брак в одном из районных ЗАГСов Праги:
Дни для бракосочетаний
: четверг, пятница, суббота
Дни для бракосочетаний : четверг, пятница, суббота
Дни для бракосочетаний : пятница, суббота
Дни для бракосочетаний : четверг, пятница, суббота
Дни для бракосочетаний : четверг, пятница
Дни для бракосочетаний : пятница
Дни для бракосочетаний : пятница, суббота
Дни для бракосочетаний : пятница
Дни для бракосочетаний
: пятница, суббота
Дни для бракосочетаний
: пятница
Дни для бракосочетаний : четверг, пятница
Дни для бракосочетаний : пятница
Дни для бракосочетаний
: четверг, пятница
Дни для бракосочетаний
: четверг, пятница
Дни для бракосочетаний: четверг, пятница
Перечень услуг, которые входят в пакет «Регистрация брака в ЗАГСе Праги»:
1. Консультация с менеджером по свадьбам.
2. Подготовка всех документов, необходимых для регистрации брака на территории Чехии.
3. Перевод документов на чешский язык и заверение судебным переводчиком.
4. Оплата всех государственных сборов и пошлин.
5. Сопровождение сотрудником нашей компании в чешские госучреждения.
6. Оформление справок о гражданском состоянии в консульстве для граждан РФ (консульский сбор оплачивается отдельно).
7. Полная координация свадебного дня и сопровождение церемонии бракосочетания.
8. Аренда свадебного зала и проведение церемонии.
9. Перевод церемонии бракосочетания судебным переводчиком.
10. Музыкальное сопровождение.
11. Шампанское на церемонии.
12. Предоставление свидетеля и свидетельницы (в случае необходимости).
13. Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на русский язык.
Что еще может украсить Вашу свадьбу в Праге?
Вы также можете воспользоваться нашими . Для того, чтобы сделать Вашу свадьбу в Праге еще более торжественной, мы предлагаем Вам заказать следующие услуги:
Индивидуальная встреча в аэропорту, трансфер аэропорт – отель – аэропорт и помощь в размещении;
аренда автомобиля;
свадебное украшение автомобиля;
живая музыка, выступление различных коллективов, фокусников, фехтовальщиков, клоунов, цыганских ансамблей в качестве развлекательной программы;
прогулка на свадебной карете по историческому центру Праги до либо после церемонии;
организация праздничного ужина либо банкета в любом из предложенных ресторанов;
организация праздничного фейерверка;
заказ свадебного торта;
свадебные букеты и декорации (букет для невесты, бутоньерка для жениха, цветочное оформление столов для банкета или праздничного ужина, цветочное оформление места проведения бракосочетания);
посещение салона красоты (парикмахер, визажист, мастер маникюра, мастер педикюра);
салют из лепестков роз после церемонии;
выпускание голубей после церемонии;
профессиональная фотосессия в историческом центре Праги;
изготовление свадебной книги по индивидуальному дизайну;
профессиональная видеосъемка;
романтическая прогулка на теплоходе по Влтаве;
помощь в выборе и бронирование отеля;
свадебное украшение номера для новобрачных (цветочное украшение, шампанское, фрукты);
посещение свадебных и ювелирных салонов в сопровождении сотрудника нашей компании;
организация раута до либо после церемонии;
полет на воздушном шаре;
воздушные прогулки на вертолете;
аренда исторических костюмов;
посещение Spa салона;
организация свадебного путешествия;
организация мальчишников/девичников.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
