Плюсы и минусы эмиграции в бразилию. Шесть вариантов получения ПМЖ и гражданства Бразилии В каком возрасте гражданам бразилии выдают паспорт

Самое главное требование, которое применяется к претендентам на гражданство Бразилии – это факт того, что человек прожил на территории этой страны 4 года, имея ВНЖ. В противном случае получить заветное гражданство не удастся.

Но перед тем, ВНЖ, нужно тоже прожить в стране какое-то время. В разных случаях это от одного до четырех лет. Так, процедура получения гражданства Бразилии в самом длинном случае займет 8 лет. Быстрее, чем за 5 лет, получить гражданство не получится, так как для ВНЖ нужно пробыть в стране не менее года (в исключительных случаях), обычно для ВНЖ требуется 4 года.

Путь студента

Один из самых простых путей провести в стране нужные для ВНЖ 4 года – это поступить в один из вузов Бразилии. Проблема тут только одна: по студенческой визе нельзя работать. Возможный вариант решения проблемы: трудиться дистанционно, снимая деньги с карточки, такой путь вполне легален. Во время учебы вы одновременно сможете выучить язык, получить диплом страны и подыскать работу, а также, адаптируетесь к местным реалиям.

Брак

Бракосочетание с гражданином Бразилии также открывает путь к получению паспорта. Происходит это следующим образом. После заключения брака человек живет первый год без ВНЖ, потом начинает оформлять его. Когда прошли 4 года, которые нужно прожить по ВНЖ, можно подавать документы на гражданство. Всего в этом случае для получения паспорта понадобится пять лет. Минус у такого подхода в том, что если вы разведетесь, то ВНЖ аннулируется, и нужно будет искать другие пути.

Работа в Бразилии

Легальный способ получить гражданство страны – устроиться на работу в Бразилии, но это не самый простой путь, так как местные работодатели берут иностранцев очень неохотно. Причина в том, что для того, чтобы официально трудоустроить гражданина другой страны, работодатель должен обосновать решение о том, почему он не взял бразильца на эту же вакансию, а также сделать много различных бумаг. Бюрократические процедуры в Бразилии никто не жалует, поэтому устроиться на работу иностранцу здесь бывает сложнее, чем в других странах.

Если вы пойдете этим путем, то сначала получаете рабочую визу, по которой нужно будет трудиться в стране 4 года. По истечению 4 лет можно подать документов на ВНЖ. Когда вы проживете по ВНЖ еще 4 года, можно получать гражданство. До получения ВНЖ поменять работодателя будет непросто, поэтому выбирайте тщательно.

Инвестиции и бизнес

Для тех, в чьем распоряжении имеется 150 тыс. реалов, можно воспользоваться путем инвестора, причем, покупка недвижимости не считается инвестицией. Нужно сделать инвестиционное предложение, и если оно будет одобрено, вы получите трехлетнюю визу. Если компания, в которую вы вложили деньги, работает, то через 3 года вы получаете ВНЖ. Через 4 года ВНЖ можно получить гражданство.

Можно также основать собственную компанию, но в нее придется инвестировать не менее 600 тыс. реалов. Возможно начать и со 150 тыс. реалов, но тогда нужно в течение 2 лет трудоустраивать 10 человек.

Рождение ребенка

Согласно законам, гражданство этой страны получает любой ребенок, который родился на территории Бразилии. Родители ребенка получают ВНЖ через год. Это не самый простой путь , так как без визы в Бразилии можно находиться не более 90 дней, а беременность занимает гораздо дольше. В любом случае, даже после рождения ребенка нужно прожить в Бразилии еще один год, чтобы получить ВНЖ.

Бразилия – солнечная страна со стремительно развивающимся экономическим сектором. Климатические условия и лояльное отношение к иммиграции делают ее привлекательной для получения гражданства, а условия для безвизовых путешествий и цены на жилье приятно удивляют новоиспеченных граждан этой латинской республики.

Какими способами можно

Оформление гражданства Бразилии проходит в несколько этапов:

• получение визы;
• оформление ПМЖ;
• оформление гражданства.

Порядок одинаков для всех категорий граждан, но для некоторых из них существуют особые условия, позволяющие сократить сроки подачи документов на паспорт Бразилии:

• рождение ребенка на территории Бразилии;
• пенсионный возраст;
• брак с гражданином Бразилии;
• инвестиции в бизнес;
• получение высшего образования на территории страны;
• особые заслуги перед государством.

При рождении ребенка

Каждый ребенок, родившийся на территории Бразилии, вне зависимости от гражданства обоих родителей, получает статус гражданина Бразилии. Уникальная возможность, предоставляемая малым количеством государств.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь к консультанту:

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ .

Это быстро и БЕСПЛАТНО !

Родители, ввиду того, что их близкий родственник – гражданин республики, могут подать на гражданство в ускоренном порядке:

• сразу после рождения ребенка можно подать документы на бессрочный ВНЖ (вид на жительство);
• через год после рождения ребенка родители имеют право подать документы на гражданство;
• если ребенок рожден на территории другой страны, но один из его родителей бразилец, то ребенок может получить гражданство при согласии обоих родителей, второй родитель-гражданин другой страны имеет право подать документы на гражданство через год;
• усыновление ребенка-гражданина Бразилии возрастом до шестнадцати лет позволяет немедленно получить паспорт страны.

Правило не распространяется лишь на детей представителей дипмиссий, поскольку их родители состоят на государственной службе иностранного государства.

Через брак

Официальный брак с гражданином Бразилии, заключенный на территории республики является основанием получения ВНЖ сразу после его заключения и паспорта страны через год.

Власти страны тщательно следят за тем, чтобы брак был настоящим. Так полиция в течение года после оформления супругом-иностранцем ПМЖ может посещать молодых с проверкой.

Годичный срок между получением ПМЖ и гражданством аннулируется, если супруг-иностранец выезжает из Бразилии более чем на месяц в течение года.

За инвестиции

Бразилия относится к ряду стран, предоставляющих возможности быстрого получения гражданства через инвестиции в предприятия страны:

• инвестиция в предприятие должна составлять не менее ста пятидесяти тысяч реалов;
• правительство индивидуально рассматривает каждую заявку на предмет целесообразности для страны, потому стоит вкладываться в предприятие, создающее большое количество рабочих мест для бразильцев, использующее инновации, повышающее квалификацию рабочих-бразильцев или развивающее тот или иной отстающий регион страны;
• после получения визы соискатель не обязан безвыездно находиться в стране, но предприятие должно работать как минимум до получения им гражданства, что займет 3-4 года.

Для пенсионеров

Пенсионер любой страны может приобрести ПНЖ Бразилии в краткие сроки при соблюдении необходимых условий:

• достаточный доход соискателя и членов его семьи (если они переезжают на ПМЖ вместе) – от 6 000 реалов и более, сумма учитывает двух членов семьи и самого соискателя;
• отсутствие судимостей;
• ПМЖ оформляется по приезде, гражданство – через 4года.

Бизнес

Бизнес-инвестиция в Бразилии может осуществляться в действующую компанию, либо соискатель создает собственную. Требования останутся те же: сумма от 150 000 реалов, польза для страны и работа предприятия минимум до получения гражданства.

Второй вариант – инвестирование средств не частным лицом, а компанией, где соискатель будет назначен директором:

• сумма инвестиций составит 300 тысяч реалов;
• визу дадут на 5 лет (а не на 3 года) с возможностью простого продления еще на 4 года;
• не требуется предоставление бизнес-плана;
• можно инвестировать и 150 тысяч реалов, с условием предоставления работы не менее, чем девяти гражданам Бразилии, но в этом случае первая виза будет рассчитана на три года.

Натурализация

Если у соискателя нет оснований приобретения гражданства в особом порядке, то он вынужден проходить процесс натурализации. Закон Бразилии предусматривает два типа натурализации: стандартную и экстраординарную.

Стандартная натурализация длится в течение 4 лет.

Главное требование – прожить на территории страны не менее 4 лет официально (имея ученическую, рабочую визу или оформленный документ ПМЖ).

При подаче заявления на гражданство необходимо будет предоставить сертификат о владении португальским языком минимум на бытовом уровне. Но после четырех лет проживания в стране сдать экзамен не составит труда.

Соискатель должен иметь достаточный официальный доход для содержания семьи.

Экстраординарная натурализация положена соискателю, легально прожившему в стране более 15 лет. Ему можно не предоставлять данные о доходах и знании языка в пакете документов.

Как получить гражданство Бразилии гражданину России

Россиянам не требуется виза для пересечения границы Бразилии, но есть ограничение по длительности пребывания в стране – срок не должен превышать 90 дней в течение полугода.

Если гражданин России претендует на гражданство Бразилии, необходимо позаботиться о том, чтобы документально зафиксировать свое пребывание в республике.

Этапы получения гражданства Бразилии для россиян:

1. Получение вида на жительство.
2. Через 4 года натурализации или после меньшего срока при особых условиях соискатель приступает к сбору пакета документов.
3. Получение сертификата на знание португальского языка.
4. Оплата госпошлины.
5. Подача заявления и собранного пакета документов в административную единицу, действующую на территории населенного пункта.
6. Ожидание решения и получение паспорта страны в той же административной единице.

Тестирование

Требования к соискателю на гражданство невысоки, но правительство Бразилии тщательно проверяет основания для его получения у соискателей:

• брак с гражданином страны проверяется полицией, сотрудники которой могут навещать молодых;
• бизнесменам необходимо предоставлять бизнес-план в правительство на предмет суммы и реальной пользы для страны;
• предприятие бизнес-иммигранта до получения паспорта должно развиваться строго согласно бизнес-плану;
• для тех, кто желает получить гражданство после четырех лет постоянного официального проживания на территории страны предусмотрено тестирование на знание португальского языка.

Какие нужны документы

Документы на гражданство Бразилии в обязательном подаются на государственном языке. Те, что получены с российской стороны должны быть переведены и заверены нотариально, это же правило распространяется на копии документов.

В общий пакет входят:

• заполненная анкета;
• фотография;
• заверенные нотариусом копии всех страниц паспорта;
• свидетельство о браке;
• свидетельства о рождении детей;

• сертификат о знании португальского языка;
• справка об отсутствии налоговых задолженностей;

• справка об отсутствии судимости, выданная посольством страны бывшего подданства;

• свидетельство о регистрации (аренда либо право собственности на жилье);
• справка о доходах (с места работы, пенсионного фонда);
• квитанция об оплате госпошлины.

Длительность и стоимость процедуры

Процедура получения гражданства Бразилии формально занимает до полугода. Но из-за развитой бюрократии процесс может затянуться и до двух лет.

Стоимость оформления – 300 реалов на заявителя.

Причины отказа

Как и в большинстве стран, отказать в приеме документов могут только если заявитель не учел описанные законодательно правила. К самым распространенным случаям относятся:

• недостоверность информации или окончание срока действия документов;
• нарушения по длительности пребывания соискателя в стране;
• судимость;
• предоставление неполного пакета документов.

Плюсы и минусы

Бразилия для россиян одна из наиболее удобных для выбора в качестве ПМЖ стран. К плюсам получения гражданства Бразилии относятся:

• благоприятные климатические условия;
• социальные гарантии в стране проживания;
• для граждан Бразилии действует безвизовый режим со многими странами Европы, Азии и Америки;
• возможность более легкого оформления ПМЖ в Португалии;
• лояльное отношение к иммигрантам и двойному гражданству.

Главный минус – бюрократический характер Бразильских правительственных органов. Из-за мелких недочетов в документах, бумажной волокиты или просто плохого настроения сотрудника, вас могут заставить начинать процесс несколько раз, а справка об отсутствии судимости, например, действительна только в течение 3 месяцев.

Бразилия не пример страны с наиболее развитыми социальными службами, но, если человек готов закрыть на это глаза, можно при соблюдении несложных условий наслаждаться океаном, солнцем и безвизовыми привилегиями на правах гражданина.

Видео: Уехать на ПМЖ: куда лучше и как получить гражданство

Главное, что вам нужно знать о бразильском гражданстве - это то, что для его получения необходимо прожить в Бразилии несколько лет сначала по рабочей, учебной или бизнес-визе, а потом ещё 4 года по виду на жительство. Исключение составляют те, кто заключил брак с гражданином Бразилии или чей ребёнок имеет бразильское гражданство. Т.е. ваша первая задача - это не гражданство, а получение визы и основания на то, чтобы проживать в Бразилии достаточно длительный срок. Такая же примерно процедура существует и в большинстве других стран мира.

Мне периодически присылают вопросы такого плана:

• Могу ли я стать гражданином Бразилии, если куплю там дом/землю?
• Могу ли я жить в Бразилии на правах рантье?
• Могу ли я получить гражданство Аргентины/Уругвая, а жить в это время в Бразилии?
• Мне дадут гражданство сразу, если я выйду замуж за бразильца/рожу там ребёнка?

Ответ: НЕТ.

Какая виза лучше всего подходит для того, чтобы в дальнейшем получить гражданство?

Самый верный путь к гражданству Бразилии - стать студентом одного из бразильских вузов . Единственная загвоздка: со студенческой визой нельзя работать и получать доход на территории Бразилии. Выходом из ситуации может быть дистанционная работа в вашей стране с получением зарплаты по карте или PayPal.

Будучи студентом, вы сможете прожить на территории Бразилии 5 лет, необходимые для получения ВНЖ. Окончив учёбу, вы получите время, чтобы найти работу. Да и сделать это будет легче, т.к. вам не нужно легализовать свой диплом, документы и т.д. Что немаловажно, за время учёбы вы адаптируетесь к местной жизни и впишитесь в общество. Получив работу и ВНЖ, вы должны будете прожить в стране ещё 4 года прежде, чем получите гражданство. Итого, вся процедура займёт 9 лет, но надёжна и относительно проста, не учитывая того, что и получение учебной визы может быть связано с определёнными трудностями.

Ещё один вариант получить бразильское гражданство - заключить брак с гражданином Бразилии . Если вам случилось жениться или выйти замуж за гражданина Бразилии, после года проживания в этой стране вы сможете начать процедуру оформления вида на жительства. Прожив 4 года по ВНЖ, вы получаете гражданство. Итого, 5 лет для получения гражданства, но следует учесть, что, если вы разведётесь до срока, ВНЖ аннулируется. Также учтите, что разрешение на работу вы получите далеко не сразу после свадьбы, обычно приходится ждать около года, либо проходить процедуру оформления рабочей визы.

Устроиться на работу в Бразилии и получить ВНЖ, а затем гражданство через это - более сложная задача. Официальную работу иностранцам в Бразилии предоставляют не столь охотно. Связано это с формальностями - работодателю нужно будет доказать, что он не может закрыть данную вакансию за счет привлечения сотрудника-бразильца. Плюс к этому ему придётся заняться вашими бумагами, а этого в Бразилии никто не любит. Плюс учтите, что с вами конкурируют иммигранты из стран Меркосура, которым не нужно специального разрешения на работу, в отличие от вас. Менять работу до получения ВНЖ будет проблематично. Чтобы получить ВНЖ в Бразилии через рабочую визу, нужно прожить здесь 5 лет, далее ещё 4 года до получения гражданства. Всего 9 лет и никаких особенных гарантий.

Если у вас есть сумма равная 150 000 реалов, вы можете стать инвестором (приобретение недвижимости и государственных облигаций инвестициями не считаются). Если ваше инвестиционное предложение будет одобрено, вы получите постоянную визу, которая действует 3 года при условии, что компания, в которую были вложены деньги, продолжает работать. По окончании этого срока, если компания выполняет бизнес-план, вы получите ВНЖ. Далее, через 4 года можно подавать на гражданство. Итого 7 лет, гарантии, в основном, зависят от вас и от бюрократических процессов.

Другой вариант - открыть свою собственную компанию в Бразилии и стать в ней директором . Для этого нужно инвестировать 600 000 реалов, или 150 000, но тогда в течение 2 лет нужно предложить 10 рабочих мест. Схема получения гражданства в данном случае как у инвестора.

И, наконец, один из самых обсуждаемых способов получения иностранного гражданства - рождение ребенка . Рожденный в Бразилии ребенок становится гражданином Бразилии автоматически, а его родители через год получают вид на жительство. Получается, что это самый быстрый способ получить бразильское гражданство наряду с заключением брака с гражданином или гражданкой Бразилии. Для пары, в которой один из супругов гражданин Бразилии, это не приносит никаких особенных перемен, а вот парам, которые живут в Бразилии на легальном основании, но оба иностранцы, в случае появления на свет малыша, стоит такой возможностью воспользоваться.

Если же постоянной визы нет ни у одного из родителей, но они хотят получить гражданство через роды, то, конечно, им решать, но это большая авантюра. Когда нет постоянной визы, и роды - единственный вариант её получить, вывод один: человек не может ни найти работу, ни оплачивать учёбу, ни открыть бизнес в этой стране. Что ему там делать с ребёнком?

или в 2-х экземплярах при оформлении паспорта сроком действия 5 лет (рекомендуем заполнить его в электронной форме на сайте: http://passportzu.kdmid.ru ).

В заявлении указываются данные гражданина, которому оформляется паспорт: фамилия, имя, отчество (в том числе ранее имевшиеся), пол, дата и место рождения, место жительства, место работы (службы, учебы) в течение последних десяти лет, а также помещается его фотография в предусмотренном для этого месте.

В заявлении также указывается на отсутствие обстоятельств, предусмотренных статьей 15 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" , которые могли бы препятствовать выезду гражданина из Российской Федерации.

Заявление заполняется при помощи технических средств или от руки разборчиво (печатными буквами). Не допускается исправление ошибок путем зачеркивания или с помощью корректирующих средств.

2. Ранее выданный заграничный паспорт и его копию.

В случае отсутствия указанного документа либо истечения срока его действия допускается представление действительного внутреннего паспорта гражданина Российской Федерации и его копии.

В случае отсутствия вышеназванных документов загранучреждение по просьбе заявителя проводит проверку обстоятельств, свидетельствующих о наличии у гражданина, личность которого загранучреждением установлена, гражданства Российской Федерации, и составляет мотивированное заключение о ее результатах (заключение о наличии гражданства Российской Федерации).

3. Свидетельство о рождении ребенка – при внесении сведений о ребенке в заграничный паспорт родителя или при оформлении паспорта гражданину, не достигшему возраста 14 лет, и его ранее выданный паспорт (при наличии).

Представленное свидетельство о рождении должно содержать сведения, удостоверяющие наличие у ребенка гражданства Российской Федерации, а при отсутствии в нем таких сведений дополнительно представляется один из документов, удостоверяющих наличие у ребенка гражданства Российской Федерации.

В случае если свидетельство о рождении и представленные документы не удостоверяют наличие у ребенка гражданства Российской Федерации, к заявлению прилагается составленное загранучреждением заключение о наличии у ребенка гражданства Российской Федерации.

4. Один из документов, подтверждающих права законного представителя

К указанным документам относятся:

• свидетельство о рождении несовершеннолетнего, в которое внесены сведения о родителе, подающем заявление;
• паспорт либо или внутренний паспорт законного представителя несовершеннолетнего, в который внесены сведения о ребенке, которому оформляется паспорт, заверенные подписью должностного лица и печатью полномочного органа, выдавшего документ;
• документы, подтверждающие полномочия опекуна или попечителя.

Официальные документы, выданные компетентными органами иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть нотариально удостоверена в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

5. Основной документ, удостоверяющий личность законного представителя при оформлении паспорта несовершеннолетнему гражданину в возрасте до 18 лет или совершеннолетнему гражданину, признанному судом недееспособным.

В случае если законный представитель является гражданином иностранного государства либо лицом без гражданства, он представляет свой действительный документ, удостоверяющий его личность, и признаваемый Российской Федерацией в этом качестве.

6. Одну фотографию , предназначенную для вклеивания в паспорт, размером 35 x 45 мм. гражданина, которому оформляется паспорт (дополнительно к фотографии, помещенной на заявление), а также одну фотографию ребенка в возрасте до 14 лет, сведения о котором вносятся в паспорт гражданина, которому оформляется паспорт, в черно-белом или цветном исполнении размером 35 x 45 мм.

Допускается фотографирование в головных уборах, не скрывающих овал лица гражданина, которому оформляется паспорт, религиозные убеждения которого не позволяют показываться перед посторонними лицами без головных уборов. Не допускается фотографирование в очках с затемненными стеклами и (или) в форменной одежде.

В случае оформления паспорта, содержащего электронный носитель информации, представление фотографии не требуется.

7. Письменное заявление об объявлении ранее выданного паспорта недействительным в случае его утраты, составленное в произвольной форме, с указанием фамилии, имени, отчества (последнее - при наличии), даты и места рождения гражданина, паспорт которого утрачен, его почтового адреса, даты, места и обстоятельств утраты ранее выданного паспорта, а также известных заявителю данных этого паспорта (серия, номер, дата выдачи, орган, выдавший документ).

8. Письменное заявление об изменении написания в паспорте фамилии и/или имени гражданина, которому оформляется паспорт, буквами латинского алфавита, составленное в произвольной форме, в котором указана причина, являющаяся основанием для изменения написания фамилии и/или имени с приложением одного из следующих подтверждающих документов и его копии: ранее выданного паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о заключении (расторжении) брака, свидетельства о перемене имени, вида на жительство - в случае, если заявитель желает изменить порядок упомянутого написания.

О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ ГОТОВЫХ ПАСПОРТОВ

Для получения паспорта необходимо ЛИЧНОЕ присутствие заявителя или законного представителя ребёнка до 18 лет (родитель, усыновитель, опекун или попечитель). При выдаче нового паспорта обязательным условием является аннулирование консотделом старого загранпаспорта гражданина, после чего аннулированный паспорт возвращается владельцу.

Как получить гражданство Бразилии, как русские переезжают за границу и остаются там на ПМЖ… Давайте разберем основные вопросы эмиграции в Бразилию, отдельным пунктом остановимся на подготовке и Легализа́ция докуме́нта — совершение действий, придающих документу юридическую силу. Легализация иностранных документов:

• Апостиль — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об...

" class="glossaryLink " target="_blank">легализации документов .

«Какие преимущества дает гражданство Бразилии?»

— С паспортом бразильца вы сможете посетить многие страны в безвизовом режиме (европейские страны, Азия, Латинская и Южная Америка).
— Упрощается получение визы в США.
— При получении гражданства вам не придется отказываться от российского паспорта. В Бразилии допускается иметь двойное гражданство.
— Многие стремятся получить бразильский паспорт, который в последствии помогает иммигрировать в Европу.
— Бразилия — многонациональная страна, здесь никто не будет чувствовать себя ущемленным по национальному признаку. Среди граждан этой страны много выходцев из Италии, Испании, Ливана, Японии, Германии, Сирии и других стран.
— Цены на недвижимость в Бразилии ниже, поэтому больше половины населения предпочитает купить жилье, чем арендовать.
— Отдельным плюсом можно выделить климатические условия: в Бразилии тепло, есть море, большой выбор фруктов и овощей. Все это позволяет организовать здоровый образ жизни для себя и детей.
— Медицина и обучение в Бразилии бесплатные, но экспаты часто отмечают, что качество значительно страдает, поэтому в любом случае приходится за все платить.

«Если я рожу ребенка в Бразилии, какое будет у него гражданство?»

В Бразилии действует закон (№ 6.815/80, &113), позволяющий всем детям, рожденным там, автоматически получить бразильское гражданство. При этом родители получают право жить в стране, а через год можно будет подать документы на ПМЖ. По истечении еще одного года можно делать натурализацию и получить паспорт Бразилии.

Получается, для многих ребенок становится способом переехать в Бразилию и получить возможность там жить.

«После рождения ребенка в Бразилии, как получить для него российское свидетельство?»

Ответ на этот вопрос можно найти на официальном сайте посольства РФ, которое находится по адресу: Avenida das Nações SES Q.801, Lote A, Brasilia-DF.

Вам нужно приехать в посольство и подать следующие документы: паспорта родителей, заявление, свидетельство о браке (или другой документ, который может служить основанием, чтобы сделать запись в графе «отец ребенка»), справка из роддома (сертификат нужно перевести на русский язык и заверить у нотариуса).

Важно: если вы уже получили свидетельство о рождении бразильского образца, посольство РФ откажет в выдаче российского свидетельства. Вместо это достаточно будет заверить в консульском отделе посольства перевод бразильского документа.

«Я планирую выйти замуж за бразильца, расскажите, как это лучше всего сделать?»

У вас есть два варианта регистрации отношений:
1) заключить брак в России;
2) заключить брак в Бразилии.

Соответственно, подготовка документов будет значительно отличаться.

«На какой язык нужно перевести документы для Бразилии?»

Переводы на португальский язык нужно делать у авторизованного переводчика в Бразилии. Мы можем помочь вам в осуществлении переводов.
1) В начале нужно будет поставить Апости́ль (фр. Apostille) — специальный штамп, который ставится в России, для того, чтобы ваши документы приняли за границей. Апостиль на документы ставится только в том случае, если они нужны для стран, подписавших Гаагскую Конвенцию от 1961 года. апостиль на оригинал документа
2) Прислать нам скан документа с апостилем в хорошем качестве
3) Авторизованный переводчик в Бразилии выполнит перевод и отправит курьерской службой по нужному адресу в Бразилии.