Брак в Чехии. Документы для брака в Чешской республике. На своей шкуре: как сыграть свадьбу в Праге Процедура оформления регистрированного партнерства

Регистрация брака в одном из ЗАГСов Праги – это простой и недорогой способ узаконить свои отношения в одном из самых красивых городов Европы — !

Если Вы хотите, чтобы Ваша свадьба стала исключительно частным событием и состоялась в одном из дворцов бракосочетаний Праги, то воспользуйтесь нашим спецпредложением и заключите , в Праге!

Мы предлагаем Вам зарегистрировать свой брак в одном из районных ЗАГСов Праги:

Дни для бракосочетаний : четверг, пятница, суббота

Дни для бракосочетаний : четверг, пятница, суббота

Дни для бракосочетаний : пятница, суббота

Дни для бракосочетаний : четверг, пятница, суббота

Дни для бракосочетаний : четверг, пятница

Дни для бракосочетаний : пятница

Дни для бракосочетаний : пятница, суббота

Дни для бракосочетаний : пятница

Дни для бракосочетаний : пятница, суббота

Дни для бракосочетаний : пятница

Дни для бракосочетаний : четверг, пятница

Дни для бракосочетаний : пятница

Дни для бракосочетаний : четверг, пятница

Дни для бракосочетаний : четверг, пятница

Дни для бракосочетаний: четверг, пятница

Перечень услуг, которые входят в пакет «Регистрация брака в ЗАГСе Праги»:

1. Консультация с менеджером по свадьбам.
2. Подготовка всех документов, необходимых для регистрации брака на территории Чехии.
3. Перевод документов на чешский язык и заверение судебным переводчиком.
4. Оплата всех государственных сборов и пошлин.
5. Сопровождение сотрудником нашей компании в чешские госучреждения.
6. Оформление справок о гражданском состоянии в консульстве для граждан РФ (консульский сбор оплачивается отдельно).
7. Полная координация свадебного дня и сопровождение церемонии бракосочетания.
8. Аренда свадебного зала и проведение церемонии.
9. Перевод церемонии бракосочетания судебным переводчиком.
10. Музыкальное сопровождение.
11. Шампанское на церемонии.
12. Предоставление свидетеля и свидетельницы (в случае необходимости).
13. Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на русский язык.

Что еще может украсить Вашу свадьбу в Праге?

Вы также можете воспользоваться нашими . Для того, чтобы сделать Вашу свадьбу в Праге еще более торжественной, мы предлагаем Вам заказать следующие услуги:

Индивидуальная встреча в аэропорту, трансфер аэропорт – отель – аэропорт и помощь в размещении;
аренда автомобиля;
свадебное украшение автомобиля;
живая музыка, выступление различных коллективов, фокусников, фехтовальщиков, клоунов, цыганских ансамблей в качестве развлекательной программы;
прогулка на свадебной карете по историческому центру Праги до либо после церемонии;
организация праздничного ужина либо банкета в любом из предложенных ресторанов;
организация праздничного фейерверка;
заказ свадебного торта;
свадебные букеты и декорации (букет для невесты, бутоньерка для жениха, цветочное оформление столов для банкета или праздничного ужина, цветочное оформление места проведения бракосочетания);
посещение салона красоты (парикмахер, визажист, мастер маникюра, мастер педикюра);
салют из лепестков роз после церемонии;
выпускание голубей после церемонии;
профессиональная фотосессия в историческом центре Праги;
изготовление свадебной книги по индивидуальному дизайну;
профессиональная видеосъемка;
романтическая прогулка на теплоходе по Влтаве;
помощь в выборе и бронирование отеля;
свадебное украшение номера для новобрачных (цветочное украшение, шампанское, фрукты);
посещение свадебных и ювелирных салонов в сопровождении сотрудника нашей компании;
организация раута до либо после церемонии;
полет на воздушном шаре;
воздушные прогулки на вертолете;
аренда исторических костюмов;
посещение Spa салона;
организация свадебного путешествия;
организация мальчишников/девичников.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Заключить однополый брак иностранцу, удобнее всего и проще в документальном смысле в Чешской Республике. Революционный для Чехии 2006 год открыл возможность заключения однополых браков. Изначально закон был ориентирован только на граждан Чешской Республики и не позволял гражданам третьих стран или иностранным гражданам заключать союз в Чехии. Позже закон был пересмотрен и возникла полноценная законная возможность заключения однополого брака в Чехии для любого уровня иностранных граждан. Русскоговорящие иностранцы обращаются с вопросами однополых браков, по процедуре оформления, возможности въезда и выезда в Чехию и конечно необходимой документации для заключения однополого брака. Юристы нашей компании берут на себя документальную юридическую часть вопросов по оформлению однополого брака. Плюс к процедуре с нашей стороны предлагаются на выбор несколько программ свадебных программ и торжества. Проведение заключение однополого брака и возможность в любом городе Чешской Республики. Проведение церемонии бракосочетания однополых супружеских пар ни чем не отличается от обычных гражданских браков. Вся процедура будет проходить с использованием фото сессии и видео, материалы будет приготовлены сразу после проведения мероприятия. Гомосексуальным парам необходимо заранее подумать о свидетелях, которые будут присутствовать в момент заключения брака, мы со своей стороны так же предлагаем свидетелей для заключения однополого союза. Для каждого иностранца, в Чехии желающего заключить брак, необходим ряд документов и мероприятий, список документов и необходимые к выполнению условия иностранец может узнать, обратившись в нашу компанию. Личная документация некоторых стран мира для своих граждан требует обязательного апостиля каждого документа. В комплексе оформления процедуры однополого брака наша компания предлагает услуги по регистрации бизнеса в Чехии и получения вида на жительство в Чехии через предпринимательство. Таким образом, иностранцы, не имеющие статуса в западной Европе и Евросоюзе, на основании заключенного брака и регистрации фирмы в Чехии получают возможность оформления вида на жительство и постоянного места жительства в Чешской Республике. Купив недвижимость в Чехии, вы можете находиться в Чехии и по краткосрочным годовым визам, оформлением недвижимости и процедурами оформления права собственности в Чехии занимается наш русскоговорящий адвокат в Праге. В рамках сотрудничества мы предлагаем программы по Чехии в инвестиционных проектах, сотрудничества с чешскими партнерами и фирмами. Предоставляем банковское обслуживание нескольких чешских банков, как для юридических, так и для физических лиц. В Праге запись на прием для росписи новобрачных производится заранее, сроки и условия бракосочетания обговариваются с клиентом заранее при заключении соглашения. Международная комиссия, раз в четыре года начиная с 2006 года контролирует соблюдение прав гомосексуалистов проживающих и заключивших свой брак в Чехии. Пока госорганы в Чехии не отличаются признанием однополых браков полноценными и относятся к ним как к второсортным. Для того чтобы выровнять ситуацию и приравнять права, в октябре 2012 года комиссия будет рассматривать жалобы со стороны гомосексуалистов и в поучительном порядке менять ситуацию в Чехии. Чтобы геи в Чехии могли сдавать кровь, усыновлять детей, решать права наследования имущества.

Рядом со словом «свадьба» в голове обычно невольно всплывают образы замков, карет, красивых платьев и романтических клятв. Правда потом их замещают другие - советского ЗАГСа, очередей, дурацких ленточек, проездов по пробкам на машинах, тамады, салатов с селедкой и двоюродных родственников из малого Крыжополя. Кое-кто в редакции попутно не хотел селедку и конкурсы, но очень хотел замки, поэтому играть свадьбу отправился в Прагу. Рассказываем, что для этого нужно и как вообще происходит.

Выбор страны

Выбрать место для свадьбы заграницей сложно. Если вы хотите заключать брак официально, еще и без походов по нотариусам после, сбора миллиона бумажек и головной боли, то вам подойдет не очень много стран. В числе самых простых - Чехия. Еще есть Гонконг (но нужно подать заявление за две недели, причем в случае с Украиной - лично, потому что заверять заявления надо чуть ли не в Минюсте - мы проверяли), Великобритания (нужно пробыть на территории страны не менее трех недель), Греция (нам не подошла из-за времени года), Грузия, Дания, Португалия и пара экзотических островов, до которых еще надо долететь.

Важно понимать, что свадебные церемонии бывают двух видов - символические и официальные. Символические - это для романтики, никакой юридической силы в Украине они не имеют. А официальные - это расписаться, приехать домой и через три недели получить свое законное свидетельство о браке с переводом. И все, можно идти ставить печать на паспортном столе.

Как все работает?

Чешское законодательство в сфере заключения брака между иностранцами, особенно с разным гражданством (в нашем случае было российское и украинское) сделано так, что без знания языка или своего нотариуса практически невозможно сделать все правильно. Ну и свадьба на то и свадьба, чтобы всеми этими хлопотами занимался кто-то другой. Мы выбрали A&A Wedding angency , но в Чехии этих агентств так много, что вообще не проблема найти какое-то, которое понравится больше всего.

После переговоров и формальностей, нужно предоставить пакет документов, причем желательно хотя бы месяца за полтора. Стоит отметить, что сделано все очень удобно, и ехать с пачкой бумаги в Чехию не надо - все можно отправить почтой. Вот список того, что нужно собрать гражданам Украины и отправить DHL/FedEx или другими службами:

1. Действующий заграничный паспорт (копия главного разворота).
2. Действующий общегражданский (внутренний) паспорт (нотариально заверенная копия главного разворота, отметок о семейном положении, дети).
3. Свидетельство о рождении (нотариально заверенная копия главного разворота).
4. Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке), по две нотариально заверенные копии каждого свидетельства.
5. Свидетельство о смерти (если жених /невеста - вдовец/вдова), по две нотариально заверенные копии каждого свидетельства.
6. Нотариально заверенная справка о гражданском состоянии (справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) – граждане Украины оформляют справку у нотариуса, которая печатается на специальном бланке, подписи заверяются.
7. Заполненная анкета для вступления в брак, которая высылается по электронной почте.

Для граждан РФ все то же самое, только добавляется нотариально заверенная доверенность от каждого гражданина — документ для сотрудника компании, который сможет представлять интересы брачующихся в консульстве РФ в Праге и получит за них справки о гражданском состоянии. Госпошлина оплачивается дополнительно, 60 евро одна справка.

Еще нужно рассчитать время прибытия в Чехию так, чтобы успеть подтвердить в полиции ЧР по делам иностранцев свое легальное пребывание на территории страны. Работает эта контора по понедельникам и средам, и после нее еще придется заехать в ЗАГС для проверки данных и получения свадебного протокола, в котором молодожены будут расписываться в день свадьбы. Все формальные визиты занимают от силы пару часов и к полудню вы уже будете свободны.

Теперь, когда вы знаете формальности и то, что юридически это совсем несложно, можно рассказать о главных плюсах свадьбы в Чехии.

Локации

Чехия, пожалуй, абсолютный рекордсмен по количеству замков в стране и во многих из них можно совершенно легально сыграть свадьбу. Например, чего только стоит Глубока-над-Влатовой.

Или замок Карлштейн.

Или вот еще замок Кршивоклат.

Такой красоты по всей Чехии немерено и главный вопрос даже не в том, как довезти кучу гостей, а как выбрать из всего этого разнообразия.

Если ехать далеко не очень хочется, то есть много хороших вариантов в Праге. Самый популярный, пожалуй, это свадьба в Староместской Ратуше, но еще есть отличные Пражский Град, замок Либень, Дворцовые сады и Клементинум, который редакция и выбрала.

Цена

Свадьба в Чехии - это недорого. Наиболее бюджетный вариант - в Староместской Ратуше, обойдется от 550 евро, и в стоимость уже будет включено:

• Право безлимитно задавать вопросы по поводу каждой детали;
• Оформление всех бумажек;
• Перевод всех бумажек на чешский;
• Оплата госпошлин и сборов;
• Встреча и трансфер из\в аропорт;
• Все поездки в ЗАГС и полицию в сопровождении человека, который будет водить за ручку;
• Специально обученный человек, который будет делать церемонию вообще как пожелаете;
• Сама церемония и переводчик на русский;
• Человек, играющий на органе;
• Свидетели, если ваши не доехали;
• Шампанское после;
• Перевод свидетельства о браке на русский язык (или иврит) и его заверение.

Остаются только траты на гостей, бутоньерки, свадебный букет и праздничный ужин. Кстати, по поводу ужина - если вы собираетесь играть свадьбу в Праге, не вздумайте организовывать праздничный ужин в ресторане на Стрелецком острове. Серьезно, худшего места мы не видели за все надцать поездок в Чехию.

Атмосфера

Без шуток, Прага - один из самых красивых городов мира, с удивительной архитектурой, историей и отличной чешской кухней. Даже ноябрьским дождливым днем свадьба тут похожа на диснеевскую сказку.

Личный опыт

В нашем случае все происходило следующим образом: предварительно заказанный ретро-автомобиль заехал за нами и гостями в отель, покружил по городу и отвез с Клементинум. Сам зал находится в центре, это и библиотека, и старый иезуитский коллегиум XV века. Выглядит он, как и полагается зданиям в стиле барокко, умопомрачительно красиво.

После всех сборов, перекличек и триумфальных заходов в зал началась церемония, долгое-долгое, но трогательное повторение за переводчиком слов клятвы, обмен кольцами, объятия, шампанское, игра на органе, фотосессия, подарки и долгожданная прогулка по городу. Долгождання потому, что на самом деле вся свадебная суета и нервозность очень утомляет. Но это, как говорится, на любителя.

Зачем это нужно?

Свадьба в Праге — это очень удивительное и романтичное действо. Весело стянуть в один город самых близких друзей, перекатываться на девичнике из бара в бар, сидеть на подоконнике в здании, старше чем покойная прабабушка, пока тебе рисуют стрелки, наблюдать, как подружки делают прическу и гладят платье. Если вы когда-то бывали на свадьбах в СНГ и помните их не иначе, как страшный сон, то Прага больше похожа на те сцены из американских мелодрам, над которыми мы все плакали в детстве.

Удивительно, кстати, и то, что если идти по центру города в свадебном платье после церемонии, то добрая половина туристов из разных стран будет здороваться и поздравлять, желать аналогов «щастяздоровья» и пытаться попасть в кадр, и это очень контрастирует с нашими свадебными традициями.

Техническая сторона

Бюджет - расчитывайте от 1500 евро (церемония в Ратуше+авиа на двоих из Киева+отель на пару дней+всякие свадебные букеты и мелочи), если ваша свадьба проходит в небольшой компании друзей и дальше можно увеличивать бюджет до бесконечности.

Подготовка - в пиковые сезоны (теплые) бронировать даты нужно за пару месяцев, потому что желающих расписаться в Праге более чем достаточно.

Плюсы - удобно, без головной боли, очередей и толпы родственников, да еще и в необычном месте.

Минусы - разводиться потом придется долго и через суд, так как брак заключен в третьей стране.

Для кого?

Идеально для тех, кто хочет уютную, но красивую свадьбу с самыми близкими людьми и без чувства дискомфорта. Еще и отлично потому, что можно сразу из Праги сесть на самолет до Парижа или Ниццы и отправиться на медовый месяц, а не все выходные наводить порядок после битых тарелок под парадным. Ну и еще - все детали, от шпилей на крышах, до слов клятвы - чувственны и романтичны, для всех девочек, которые мечтали «как в кино».

Еще о Чехии:

• Не только Прага: 4 чешских города, которые стоит увидеть ;

  Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Заключение брака в Чехии

Если вы желаете заключить брак в Чехии , то необходимо знать закон, регулирующий условия бракосочетания в данной стране. В Чешской Республике, как и во всех остальных цивилизованных странах мира, заключить брак можно исключительно на основании двустороннего согласия со стороны женщины и мужчины, подающих заявление в ЗАГС или другой уполномоченный орган, который имеет право административного управления относительно территории, где прописан и постоянно проживает один из молодоженов. Регистрировать брак можно также и в религиозном обществе, если оно имеет особое разрешение на проведение данной административной операции. Обычно церемония бракосочетания в Чехии проходит в торжественной обстановке в присутствии двух свидетелей.

Перед тем как подать заявление в уполномоченный орган регистрации гражданских обрядов, молодожены должны заполнить бланк установленной формы. Это и есть, собственно, само заявление. К нему полагается приложить все необходимые документы и справки. Если пара хочет узаконить свои отношения в церкви , то для этого лицу, осуществляющему процедуру бракосочетания, необходимо будет представить документы, подтверждающие законность данного намерения. Все документы и справки, предъявляемые по месту требования для заключения брака, должны быть не старше 3-х месяцев.

Когда брак в Чехии заключить нельзя?

В Чешской республике, как и в других европейских государствах, запрещено заключать брак с замужней женщиной или женатым мужчиной. Также не могут вступать в брак дети с родителями, братья и сестры, в том числе и близкие родственники, ставшие таковыми в результате удочерения или усыновления, если оно по-прежнему действительно. Не могут быть зарегистрированными в браке несовершеннолетние граждане (даже с 16 лет), лица, которые признаны судом недееспособными. Физические лица, имеющие нарушения психики, которые могут быть причиной ограниченной дееспособности, должны прилагать к заявлению о регистрации брака разрешение суда на проведение данной административной процедуры.

В случае если документы, прилагаемые к заявлению в ЗАГС, оформлены на иностранном языке , их в обязательном порядке необходимо перевести на чешский, а перевод заверить у судебного переводчика или нотариуса. Если заверение перевода будет связано с трудно преодолимым препятствием, то ЗАГС вправе освободить бракосочетающихся от выполнения данной обязанности.

Иностранец , который желает зарегистрировать брак в Чехии, должен предоставить в ЗАГС подтверждение о законности его пребывания на территории ЧР. Выдается такая справка Полицией Чешской Республики. Данный документ не нужно предъявлять гражданам ЕС и гражданам государств-членов Соглашения о Европейском экономическом пространстве, а также членам их семей. Справка остается действительной для ЗАГСА в течение 7 дней со дня ее выдачи.

Партнерские союзы в Чехии и их юридический статус

С 1 июля 2006 г. в соответствии с Законом № 115/2006 Св. зак. ЧР «О регистрированном партнерстве и об изменении некоторых сопутствующих законов» в Чехии были разрешены однополые гражданские союзы , которые возникают после факта регистрации партнерства. Зарегистрировать партнерство в Чехии могут два лица, принадлежащие к одному и тому же полу, которые по обоюдному согласию желают узаконить собственные отношения. Заявление о регистрации партнерства необходимо подавать в ЗАГС по месту прописки одного из вступающих в гражданский союз. Всего таких органов в Чехии 14, и их работа определяется специальным распоряжением .

Как и в случае с регистрацией традиционного брака, для регистрации партнерства необходимо подать заявление в ЗАГС на стандартном бланке и приложить к нему все необходимые документы. Если они написаны на иностранном языке, то их необходимо перевести и заверить. Иностранный гражданин, не имеющий ПМЖ на территории Чехии, обязан предоставить справку, выданную , о законности его пребывания в стране.

Для того чтобы вступить в партнерство в Чехии один из партнеров должен иметь гражданство Чешской Республики . Регистрировать партнерство не могут несовершеннолетние, близкие родственники, недееспособные лица, а также лица, уже вступившие в партнерство или заключившие брак на территории других государств.

Написание женской фамилии при заключении брака или регистрации партнерства традиционно осуществляется в соответствии с нормами чешской орфографии, однако по индивидуальной просьбе гражданки, вступающей в брак или партнерство, фамилия может быть занесена в книгу записей в ее мужском варианте.

Перечень документов, необходимых для регистрации брака в Чехии невелик и предоставить такие документы не составит труда для большинства молодоженов. И, в первую очередь, это относится к тем, кто вступает в брак впервые и проживает на территории страны, в которой родился и гражданином которой в настоящий момент является.

Обращаем Ваше внимание, что форма подачи документов, выданных различными государствами, может отличаться. Так, например, документы, выданные в России, Украине, Беларуси, Грузии и Азербайджане в апостиле не нуждаются, а для остальных стран бывшего СССР апостиль необходим.

Итак, для того, чтобы брак был зарегистрирован на территории Чешской Республики, например, для граждан Российской Федерации, необходимо предоставить следующие документы (от каждого из молодожёнов):

1. Анкета молодожёнов ()
2. Копия первой страницы действующего заграничного паспорта
3. Копия действующего общегражданского паспорта (первая страница, прописка, страница о семейном положении)
4. Копия свидетельства о рождении
5. Доверенность на оформление документов на территории Чехии
6. В случае, если предстоящий брак является повторным, необходимо также предоставить Копию свидетельства о разводе или свидетельства о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

На основании вышеперечисленных документов после их получения наша компания подготовит для вашей будущей свадьбы:

1. Справку о гражданском состоянии
   (граждане Беларуси получают справку по месту жительства, и уже на основании нее мы получаем нужную справку в Белорусском консульстве в Праге, от граждан Украины достаточно справки, полученной по месту жительства, граждане Израиля получают справку по месту жительства, однако для справки необходим апостиль)
2. Переводы всех вышеперечисленных документов на чешский язык
3. Заявление в ЗАГС Чешской Республики
4. Справку о легальном пребывании на территории Чехии

Документы, которые необходимо предоставить гражданами других стран, могут незначительно отличаться от данного перечня. В любом случае, при заключении договора, мы предоставим полный список необходимых документов и их образцы для удобства оформления.

ОБЯЗАТЕЛЬНО! Привезите с собой в Чехию ВСЕ ОРИГИНАЛЫ необходимых документов. Без оригиналов документов свадьба НЕ состоится!

«Свидетельство о браке» получает представитель нашей компании в течение 2-3 недель после регистрации брака. Далее свидетельство переводится на русский язык судебным переводчиком и отправляется молодоженам почтой или экспресс-почтой (оплачивается дополнительно).

После получения «Свидетельства о браке» молодожены предоставляют его в органы государственной регистрации по месту жительства (паспортный стол). Для граждан Российской Федерации и некоторых других стран дополнительное заверение не требуется. Дополнительную информацию о легальности документа можно прочитать на сайте посольства Чешской Республики в Москве.