Au pair официальный. «Это полнейшая каторга»: как россиянки воспитывают чужих детей за границей. Права участников программы Au-pair во Франции

Все чаще и чаще девушки и парни возраста старше 18 и младше 29 лет уезжают в другую страну для того, чтоб провести там год. За этот год они успевают познакомиться с культурой и менталитетом другой страны, выучить иностранные языки, завести приятные знакомства и вырасти как личность. Международный культурный обмен широко известен вот уже более полувека, во второй половине прошлого века был разработан особый документ, Соглашение о программе Au Pair, в этом документе указаны права и обязанности как приезжего работника, так и гостевой семьи.

Au Pair можно перевести как «на одном уровне». Строго говоря, это значит, что человек, прибывший в страну по программе Au Pair, должен иметь в семье, которая его приняла, те же права и обязанности, которые присущи данной семье. Это не отпуск, сложно назвать это учебным обменом, в то же время не стоит думать, что Au Pair — это профессиональная горничная или воспитательница.

По сути, это человек, который помогает вести домашнее хозяйство, как это делал бы один из детей, или же помогает справляться с малышом (на правах и обязанностях старшего брата или сестры).

Работа воспитателем по программе au pair

Этот человек участвует вместе с семьей в праздниках и любых мероприятиях, помогает им и принимает помощь от них. Au Pair необходимо обеспечить жильем — это может быть в доме или квартире принимающей семьи, или же отдельное арендованное жилье. Таким образом, благодаря этой программе в 2019 году, можно .

Программа Au Pair широко распространена во всем мире, но больше всего запросов от семей из Германии, поэтому неудивительно, что туда попасть проще всего. Что должен знать человек, желающий попасть по программе AuPair в Германию ?

Каждая страна вправе устанавливать свои требования к соискателю, а также каждая семья выдвигает определенные требования (конечно, в рамках соглашения об Au Pair).

Для того, чтоб поехать в Германию, возраст претендента должен быть в пределах 18-27 лет. Другим необходимым условием для участия в программе является знание немецкого языка на минимум на уровне A1(необходимо сдавать языковой экзамен для подтверждения уровня). Третье условие для поездки в Германию по Au Pair — кандидат должен быть не женат и не иметь детей.

Согласно условиям программы, в Германии по программе можно находиться не более одного года, а те, кто уже участвовали в одной программе, не могут сделать это повторно. Также в Германии широко распространен Summer Au Pair — срок этой программы обычно равен каникулам, 1-3 месяца в летнее время.

На официальном сайте Au Pair можно зарегистрироваться как работник для поиска семьи. Обычно немецкие семьи ищут людей, которые будут готовы присмотреть за их ребенком или пожилыми родителями. Все детали работы прописываются в контракте и обговариваются с семьей. Примерное время, которое будет уходить на работу должно быть не более 6 часов в день или 30 часов в неделю.

Пример контракта

Каждый участник программы, который приезжает в Германию работать в семье, получает карманные деньги — 260 евро в месяц. Эта сумма выдается в независимости от объема выполняемой работы. Принимающая семья должна предоставить работнику бесплатное питание и проживание(комната в доме должна быть как минимум 8 кв.метров, с окном, отоплением и дверью с ключом).

Для того, чтобы начать работать по Au Pair иностранец должен оформить . Порядок оформления документов соответствует оформлению рабочей визы. Стоимость получения немецкого вида на жительство в 2019 году составляет 100 евро.

Если иностранец уже находится в Германии по внж, например, студенческому, то в таком случае участвовать в программе Au Pair можно только со специальным разрешением.

Требования и условия работы, а также процедура оформления документов для участия в программе в других странах Европы очень схожи с Германией.

Соединенные Штаты Америки

Путешествие в Америку может не только существенно повысить уровень знания и владения английским языком, но и в целом изменить жизнь.
Довольно часто многие останавливают свой выбор на США для поездки в качестве Au Pair — это позволяет ближе познакомиться со страной, можно попробовать выбрать для себя образовательное учреждение, присмотреться к американскому стилю жизни и просто провести увлекательный незабываемый год.

Требования к кандидатам для программы Au Pair в США немного отличаются от европейских. Для участия необходимо:

• Быть от 18 до 26 лет.
• Знать английский язык. Иногда участникам программы назначают обязательные курсы.
• Быть не замужем/не женатым и не иметь детей.
• Иметь школьный аттестат.
• Уметь водить машину и иметь международные права. Это необязательный пункт, но представители программы настаивают, чтобы участник имел этот документ.
• Иметь опыт в уходе за детьми и пожилыми людьми.

Так выглядит водительское удостоверение международного образца

Другие условия и по срокам для Au Pair в Америке. Минимальный период контракта должен быть 12 месяцев. Остаться еще можно максимум на один год, но в таком случае необходимо продление визы.

Для того, чтобы поехать работать в американской семье необходимо оформлять визу типа J-1.

Особенности работы по программе Au Pair в США:

• Работа в основном состоит в уходе за детьми, иногда семья может попросить убраться в доме или приготовить. Права и обязанности участника прописываются в контракте.
• Обычно участники работают около 45 часов в неделю. По закону, работать больше, чем 10 часов в день нельзя. Также семья обязана обеспечить 1 выходной день в неделю, одни полностью свободные выходные в месяц и 2 недели отпуска раз в год.
• Работники программы получают 195.75 долларов в неделю.

Не каждый юноша или девушка позволит себе путешествия по свету, тем более – несколько месяцев пожить за рубежом. Нередко у туриста попросту не хватает денег, либо нет возможности получить визу.

Решение есть – программа Au Pair World, которая открывает неограниченные возможности. Жить в Германии, работая гувернанткой или няней для детей, при этом отдыхая и путешествуя – разве это не мечта для молодых, амбициозных, целеустремленных людей?

Что собой представляет программа Au Pair

Сегодня во всем мире отмечается настоящий бум из-за программы Au Pair. Молодые люди, юноши и девушки хотят уехать заграницу, чтобы там провести целый год.

Программа действует во многих странах, таких как: Австрия, Франция, Великобритания, Китай, Норвегия, Финляндия, США, Мексика. А также Италия, Испания, Швейцария, Дания, Канада, Швеция, Бельгия, Нидерланды (Голландия).

Наибольшего внимания заслуживает Au Pair в Германии.

Почему же программа так популярна именно в немецких городках? Все дело в высоком уровне жизни населения: молодежь просто хочет лучше узнать менталитет немцев, их культуру, обычаи и традиции.

Что дает участие в Au Pair?

• В течение года, либо полугода вы будете жить в семье с детьми;
• Не более 5 часов ежедневно, 30 в неделю придется заниматься с малышней – выполнять обязанности старшего брата или сестры – играть, развлекать детей, гулять с ними;
• В свободное время – делать все, что захочется. Можно осматривать достопримечательности, посещать музеи и пляжи, заниматься шопингом;
• Принимающая семья предоставляет вам карманные деньги – 260 евро ежемесячно;
• Вы получите опыт работы с детьми и за рубежом, это станет неплохим подспорьем для трудоустройства на родине.

Ау Паир в Германии – это не совсем работа. Вы будете выполнять функции няни для детей, если у вас есть младшие братья, сестры, вы прекрасно понимаете, что нужно делать.

Фактически вы станете членом семьи, вам помогут обустроиться в стране, правильно организовать свой досуг, весело провести время.

В обязанности Au Pair входит:

• Надзор за детьми – возможно, придется отводить их в школу, забирать оттуда. Нужно кормить, гулять с ними, читать книги;
• Несложная работа по дому – помыть посуду, пропылесосить, сделать небольшие покупки;
• Приготовить пищу для себя и подопечных;
• Пару вечеров нянчиться с детьми, пока родители отдыхают.

Вас не могут принудить готовить пищу для всей семьи, заниматься уборкой двора или гладить одежду для взрослых.

Самый большой страх, преследующий молодых людей, выбравших Ау Паир Ворлд, это то, что вас загрузят работой и будут относиться, как к обслуживающему персоналу, рабу. На самом деле, все условия заранее обговариваются и прописываются в контракте – делать работу сверх обговоренных требований вы не будете.

Кроме того, большинство семей в Германии мечтают показать свое радушие, гостеприимство, чтобы участник, вернувшись на родину, рассказывал, как здорово живут немцы, насколько эта нация прекрасна.

Требования к кандидатам и необходимые документы

Чтобы отправиться в Германию по Au Pair, необходимо выполнить требования к участникам:

• Ваш возраст – 17-26 лет;
• Вы неплохо владеете немецким языком – есть сертификат А1, либо сможете пройти собеседование в посольстве. Нужны базовые знания – умение познакомиться, рассказать о достопримечательностях, о себе;
• Вы хотите жить в Германии как минимум полгода. Существует также альтернативная программа Au Pair Deutschland, рассчитанная только на лето;
• Вы здоровы, не курите, не имеете других вредных привычек;
• Вы любите проводить время с детьми, сможете их увлечь, найти общий язык. Особенно популярна Ау Пэйр для парней и девушек, которые имеют младших братьев – они знают, как обращаться с малышней, а также среди будущих педагогов;
• У вас нет собственных детей.

Условия участия предполагают, что соискателю придется оплатить расходы на поиски семьи, которые предусмотрены в агентстве, транспортные расходы. По собственному желанию можно привезти из России сувениры или небольшие подарки для принимающей семьи.

Какие документы нужны? Для Ау Паир требуется:

• Анкета;
• Письмо, содержащее обращение к семье, на русском, немецком языке;
• Мотивационное письмо для посольства Германии;
• Рекомендации об опыте работе, например, вожатым в детском лагере;
• Характеристика с места учебы, работы;
• Фотографии на документы, а также снимки, где находитесь в кругу семьи, с детьми, животными;
• Документ о знании языка (при наличии);
• Документ об образовании;
• Заграничный паспорт;
• Медицинская справка.

Также могут потребоваться иные бумаги для визы, что лучше уточнить непосредственно в консульстве.

Как стать участником программы

Чтобы отправиться в Германию по Ау Паир, необходимо выполнить несколько шагов:

1. Нужно найти семью, которая согласится вас принять и взять расходы на себя. Собственно, работают агентства в Москве, предлагающие такие услуги, но если вы не хотите переплачивать, займитесь подбором самостоятельно. Существуют сайты для поиска семьи, предлагающие программу обмена;
2. Если вы выбираете агентство в России, переписку с семьей возьмет на себя agency. В ином случае придется общаться самостоятельно – звонить или писать. По итогу вам придет приглашение и контракт;
3. Заключение контракта – он оформляется в рамках действующего немецкого законодательства с указанием всех особенностей работы. Также Au Pair сможет посещать в Германии языковые интеграционные курсы – не бесплатно, их придется оплачивать из своего бюджета, стоимость небольшая;
4. Заключается договор медицинского страхования – его оплачивает принимающая сторона;
5. Вы записываетесь через официальный сайт визового консульства и отправляетесь в посольство Германии. Также потребуется оплатить визовый сбор – 65 евро;
6. В консульстве придется пройти собеседование – ответить на 30 вопросов, продемонстрировать знание немецкого языка;
7. Остается ждать – около 2 месяцев, пока документы будут рассматриваться. За это время оформляются документы у принимающей стороны;
8. Если все пройдет удачно, факты подтвердятся, вам будет выдана виза. Если вы не подходите, вам откажут в визе.

Когда формальности улажены, вам остается только приобрести билеты и отправляться в путешествие. Программа Au Pair 2019 в Германии хороша тем, что она позволяет переехать как девушке, так и юноше.

Особенно, если молодой человек имеет водительское удостоверение и опыт управления автомобилем, все вакансии будут для него открыты.

На сегодняшний день Европа переживает Au Pair бум. Все больше и больше девушек и молодых людей в возрасте от семнадцати до двадцати девяти лет желают провести год своей жизни в незнакомой стране, выучить иностранный язык за рубежом, узнать культуру чужой страны, нести культуру своего народа, заводить интересные знакомства.

Первые центры международных культурных обменов для молодежи начали появляться в странах западной Европы в конце шестидесятых, начале семидесятых годов XX века. В 1969 Европейским советом было разработано "Европейское соглашение об Au Pair", в котором был определен статус Au Pair, его права, обязанности, а так же обязанности гостевых семей. К концу второго тысячелетия сотрудничество этих центров привело к их объединению, что позволяет сегодня молодежи не только Европы, но и других государств участвовать в программе Au Pair.

В переводе с французского Au Pair означает "на одном уровне" . Это значит, что Au Pair - это не наемный работник, но в тоже время и не гость. Это член семьи, который разделяет все обязанности и имеет все права (в определенных рамках), определенные в этой семье. Так же деятельность Au Pair - это не отпуск и не школьный обмен, дом принимающей семьи не гостиница. В то же время, Au Pair не профессиональная домработница или воспитатель детей. Это человек, который оказывает помощь в домашнем хозяйстве семьи в рамках своих умений, ухаживает за детьми в качестве старшего брата (сестры), участвует во всех семейных мероприятиях, праздниках, питается вместе с семьей. Au Pair обеспечен меблированной комнатой в доме семьи (если дом не имеет необходимой площади, то семья арендует отдельное жилье рядом с домом).

Условия для участия в программе Au Pair

В программе участвуют две стороны: Au Pair и принимающая семья.

Требования к Au Pair:

• девушка или юноша в возрасте от 17 до 29 лет (в зависимости от страны пребывания);
• начальные знания языка принимающей страны или хорошее знание английского языка (для стран Скандинавии и Нидерландов);
• желание изучать иностранный язык;
• желание работать с детьми и помогать в домашнем хозяйстве;
• отсутствие хронических и инфекционных заболеваний;
• не состоящие в браке;
• отсутствие детей.

Требования к принимающей семье:

• состав не менее двух человек (родитель + ребёнок, семейная пара, семейная пара с детьми);
• достаточный доход для приема и обеспечения AU PAIR;
• достаточная площадь жилья для обеспечения AU PAIR отдельной комнатой или арендованная площадь для проживания AU PAIR;
• знание прав и обязанностей AU PAIR и принимающих семей;
• готовность принимать AU PAIR в качестве члена семьи;
• возможность обеспечить медицинское страхование AU PAIR.

Права и обязанности

Занятость:

Время занятости Au Pair составляет примерно 30 часов в неделю. Оно делится на 5 - 6 дней в неделю, 1 день - выходной. Хотя бы один раз в месяц выходным должно быть воскресенье. Во время занятости не входят прием пищи, занятия личными делами такими как, например, уборка своей комнаты, утренний и вечерний туалет.

Время может быть распределено в течении дня. Какие-то обязанности нужно выполнять с утра, чем-то помочь во второй половине дня, но, возможно, Ваше время будет ограничено (с... до...). В любом случае Вам будет предоставлена возможность без пропусков посещать языковые курсы. 2-3 раза в неделю семья может попросить Вас остаться вечером с детьми в отсутствие родителей. Как правило, это время должно входить в Вашу основную занятость.

Если Ваша деятельность в качестве Au Pair составляет 1 год, то Вы можете рассчитывать на отпуск длительностью 1 месяц. После первых 6-ти месяцев можно рассчитывать на 2-х недельный отпуск. Если Вы приехали менее, чем на 1 год, то за 1 рабочий месяц Вы получаете 2 дня отпуска. В некоторых государствах длительность отпуска определяет принимающая семья. Информация об этом будет содержаться в договоре с принимающей семьей.

Семьи не препятствуют, если Вы планируете какие-либо культурные мероприятия, и это частично пересекается с Вашим рабочим временем. Но мы рекомендуем предупреждать Вашу гостевую семью заранее о Ваших планах и не злоупотреблять этим правом.

Обязанности:

Основной обязанностью Au Pair в европейской стране является воспитание и уход за детьми. В случае, если родители работают, от Au Pair ожидается самостоятельность и ответственность в работе. Кроме того, Au Pair берет на себя часть домашних обязанностей. Это не значит, что Au Pair должен взять на себя всю работу по домашнему хозяйству. Мы рекомендуем Вам описать подробно всё то, что Вы могли бы делать в доме и в саду в Вашем письме принимающей семье. Лучше, когда это оговаривается с семьёй до Вашего приезда.

Все ваши походы с ребёнком, участие в его школьных занятиях, посещение кино, театра, спортивных мероприятиях должно считаться Вашим рабочем временем, если это не является Вашим собственным желанием.

Если какие-то из предложенных семьей Вам обязанностей Вы считаете слишком сложными для Вас или не выполнимыми вообще, то это должно обсуждаться с семьей. В том случае, если Вы держите Ваше недовольство в себе, а семья о его причине не знает, вина лежит только на Вас.

Семья обязуется предоставить:

• отдельную комнату;
• питание вместе с семьей и теми же продуктами;
• возможность посещать языковую школу;
• карманные деньги не менее 200 евро в месяц;
• медицинскую страховку, по крайней мере, для посещения врача при острой боли;
• возможность знакомиться с культурой и искусством принимающей страны;
• некоторые семьи предоставляют велосипед или автомобиль;
• семья может пригласить Au Pair провести вместе отпуск или выходные дни на море, в других странах и интересных поездках.

Переехать на год во Францию, выполнять несложную работу по уходу за детьми, получать за это зарплату и заодно улучшать свое знание языка. Неплохо, правда? Но как защищены права иностранцев и какие требования предъявляются к участникам? Портал «ЗаграNица» собрал самые важные сведения о международной программе Au-pair во Франции

Программ, позволяющих молодым людям со всего мира не только окунуться в другую культуру и выучить язык, но и заработать, сегодня более чем достаточно. На фоне раскрученных и популярных международных проектов Au-pair порой выглядит как бедная родственница. В странах СНГ о ней знают немногие, хотя Au-pair - одна из старейших ныне действующих культурно-языковых программ. Давайте разбираться, что же она из себя представляет.

Фото: Shutterstock

Откуда ноги растут

В послевоенной Европе трудовая миграция молодежи стала распространенным явлением. Чаще всего это касалось девушек, которые переезжали в более благополучные страны и нанимались нянчить детей иногда за деньги, а иногда просто за стол и ночлег. Для регулирования этого процесса и защиты прав обеих сторон (как иностранца, так и хозяев) в 1969 году Совет Европы принял « Европейское соглашение про Au-pair ».

Основной вид деятельности в рамках современной Au-pair - всё так же уход за детьми, поэтому программа актуальнее для девушек. Участник получает зарплату (карманные деньги), питание, комнату для проживания и возможность выучить язык (или улучшить его знание).

Фото: Shutterstock

Каждая страна, входящая в проект, устанавливает дополнительные требования к кандидатам: знание языка, возраст, наличие водительских прав и т.д. США, например, принимает граждан только тех стран, с которыми находится в дипломатических отношениях. А Великобритания и вовсе создала список стран, граждане которых могут приехать на Альбион в рамках Au-pair. Государства СНГ, кстати, туда не входят.

Au-pair по-французски

Основные условия Au-pair во Франции выглядят следующим образом:

Возраст: от 18 до 26 лет.

Продолжительность договора: от 6 до 12 месяцев.

Часы/время работы. «Стандартный» договор предполагает максимум 30 рабочих часов в неделю, договор «стандарт плюс» предполагает от 30–35 рабочих часов в неделю.

Деньги на карманные расходы. Девушка, нанятая по «стандартному» договору, получает от работодателя минимум 280 евро в месяц, по договору «стандарт плюс» - 350 евро.

Каникулы/отпуск. Работодателем предоставляется одна неделя оплачиваемого отпуска каждые 6 месяцев. Также работодатель предоставляет 1,5 свободных дня в неделю

Для граждан Евросоюза, стран Европейского экономического пространства, а также Швейцарии, Андорры, Ватикана, Сан-Марино и Монако чтобы работать по программе Au-pair во Франции, достаточно действующего паспорта. Для граждан других стран (в том числе СНГ) необходима виза: специальная Visa Au Pair либо студенческая.

Как показывает практика, найдя французскую семью, желающую заключить с вами договор, получить визу достаточно просто. Помешать могут лишь очень веские причины (например, проблемы со здоровьем).

Фото: Shutterstock

Необходимые документы

К основным документам для участия в Au-pair относятся:

• заполненная анкета участника;
• письмо к потенциальным работодателям с рассказом о себе;
• рекомендации (можно использовать отзывы ваших родственников);
• паспорт;
• медицинская справка;
• фотографии.

Конечно, педагогическое образование или опыт работы няней будет существенным преимуществом. Однако если ни того, ни другого нет, достаточно рассказа родственников или друзей о том, что вы ладите с детьми.

Водительские права - еще один существенный плюс. Тогда можно забирать детей из школы на машине, возить их на секции и т.д. Если у вас есть водительское удостоверение, обязательно добавьте его копию к документам.

Фото: Shutterstock

Состоянию здоровья кандидата уделяется большое внимание, что неудивительно, учитывая ее/его будущие обязанности. Медицинская справка должна быть выдана не раньше, чем за три месяца до подачи документов.

Права участников программы Au-pair во Франции

Ольга Мельник, партнер компании KAMS France, специалист Парижской коллегии адвокатов:

У иностранцев, работающих по программе Au-pair, такие же права, как и у французов. К ним применяется лишь французское трудовое законодательство.

Девушка, нанимаемая в семью, должна быть обязательно зарегистрирована во французской организации социального страхования. Это позволяет получать медицинскую помощь и консультироваться у врачей в случае болезни, несчастного случая, беременности.

Следует подчеркнуть, что работодатель должен платить социальные издержки на основании деклараций, которые он заполняет каждые три месяца

Есть у культурно-языковой программы Au-pair и еще одно преимущество. Она позволяет иностранцу, окончившему курсы, стать студентом одного из местных университетов!

Суть программы в проживании молодого иностранца в немецкой семье и выполнении им несложных обязанностей. Чаще всего это уход за детьми.

Взамен принимающая сторона обеспечивает приглашенному комфортные условия пребывания, работы, учебы и культурного просвещения.

Все условия сотрудничества по программе Au-pair, описанные далее, могут варьироваться в зависимости от обстоятельств. Мы укажем на наиболее часто применяемые, но в конкретной Федеральной земле / городе / семье они могут отличаться. Согласовывать параметры работ необходимо заранее и максимально точно.

Условия и требования для участия

Основными правилами участия в немецкой Au-pair являются:

1. Возраст : приглашенному не может быть менее 18 и более 27 лет.
2. Период пребывания : минимум – это полгода, но и приехать более чем на год не получится.
3. Статус : приглашенное лицо не должно состоять в браке и иметь детей.
4. Знание языка : минимальный немецкий уровень – А1.
5. Родство : приглашающая сторона не должна быть родственно связанна с приглашенным, должна разговаривать в семье по-немецки или на другом языке, отличном от языка соискателя.

Следующие требования не являются обязательными , однако, обладая этими условиями, шанс участия в программе значительно повышается:

• более высокий уровень знания языка, при этом он прямо пропорционален шансу на успех;
• знание других иностранных языков;
• опыт работы с детьми (желательно с рекомендациями, переведенными на немецкий язык);
• умение готовить (хотя бы несколько блюд – предпочтение отдается кухне для детей);
• игра на музыкальных инструментах;
• плаванье;
• тренерская работа;
• наличие обучения по оказанию первой медицинской помощи;
• не будут лишними фотографии с детьми;
• наличие водительских прав и опыта вождения;
• к участию в программе допускаются как парни, так и девушки, но по статистике у последних шанс положительного решения на порядок выше.

Отсутствие вредных привычек часто одно из обязательных условий . Обманывать приглашающую семью не стоит. Рано или поздно ложь выйдет на поверхность и сотрудничество может сложиться неудачно.

Что получат участники во время обмена? Работа и зарплата

Посмотрим более детально на выгоды, которые получает молодой иностранец от программы Au-pair:

1. Пребывание в Германии от 6 месяцев до года.
2. Бесплатное проживание (отдельная комната).
3. Бесплатное питание (полный рацион, возможно самостоятельное приготовление).
4. Один выходной каждые семь дней.
5. Четыре недели отпуска в год, за 6 недель соответственно 2 недели.
6. Страхование от болезней, несчастных случаев, оплата беременности, родов и т.п., полностью оплачивается приглашающей стороной.
7. Языковые курсы (оплачивается семьей, государством или самим иностранцев по договоренности, в любом случае для приглашенного выделяется время на их посещение). График курсов рассматривается отдельно.
8. Карманные деньги в размере не менее 260 евро в месяц.

Взамен приглашенный иностранец обязуется выполнять следующие работы (отдельно или в совокупности):

• уход за детьми: как правило, это накормить, уложить их спать, разбудить, отвезти в школу или сад, забрать оттуда;
• приготовление пищи для детей;
• легкая домашняя работа (к примеру, прибраться в детской, постирать и погладить детские вещи и т.п.).

Суммарно выполняемые работы не превышают 6 часов в сутки и 30 часов в неделю.

Поиском подходящей семьи можно заниматься самостоятельно через специальный сайты.

Или доверить этот процесс посредникам.

В первом случае подбор будет бесплатным, во втором – шанс выше, а цена будет зависеть только от агентства.

Как найти семью самостоятельно?

Для этого лучше использовать специализированные порталы или социальные сети.

Шаг 1. Сайты для поиска семей

На самом первом этапе необходимо определиться со всеми своими желаниями: география работы, срок, исполняемые функции. Наш совет : не зацикливайтесь на конкретном городе – пусть это будет самый небольшой населенный пункт, главное, чтобы принимающая семья оказалась приличной.

Большинство семей Германии, участвующих в Au-pair, вполне достойные люди, что не исключает и наличия недобросовестных участников, желающих получить домой низкооплачиваемую прислугу. Необходимо тщательно изучить отзывы о принимающей семье.

Для поиска подходящей семьи можно использовать социальные сети . Существуют профильные группы, сообщества, отдельные страницы. Выбирать стоит те, в которых имеется наиболее полная информация, большое количество отзывов от людей, ранее участвующих в программе.

Наиболее удобным инструментом являются специализированные порталы. К примеру, можно воспользоваться этими:

Существуют и другие сайты. В любом случае процесс начинается с заполнения анкеты.

Шаг 2. Заполнение и регистрация анкеты

Для повышения шанса на успех прислушайтесь к нашим советам, как правильно зарегистрироваться в программе:

Параметр анкеты	Советы
ФИО, паспортные и другие данные	Проследите, чтобы все было заполнено без ошибок. Неверные данные могут быть восприняты как заведомо ложные, что негативно скажется на результате. К тому же параметры из анкеты могут быть использованы при заполнении приглашения, договора и т.п.
Имеющийся опыт	Опишите свой опыт во всех подробностях. Чем больше навыков по уходу за детьми, тем выше шанс.
Дополнительные знания и умения	Вспомните все! Каждая мелочь, которую соискатель может посчитать неважной, на деле является дополнительным плюсом. Учили младшую сестру кататься на велосипеде? Изучали в школе французский? Помогали братьям с уроками? Укажите это.
Срок заполнения	Не торопитесь. Составьте черновик и не спешите его публиковать. Подождите пару дней, как правило, многое сразу не вспоминается, а время позволит всплыть в памяти необходимым нюансам.
Язык заполнения	Разумеется, это должен быть немецкий язык. Его знание – одно из основных условий Au-pair. Проследите за грамотностью. Заполнение анкеты и письма своего рода первая языковая проверка.

Это своего рода призыв выбрать именно соискателя. Необходимо разъяснить, почему это должен быть именно конкретный иностранец.

Описание опыта, знаний и навыков, а также советы по заполнению полностью аналогичны предыдущему шагу.

Обязательно укажите все имеющиеся дипломы и сертификаты, все случаи получения прямого и дополнительного образования.

Отсутствие вредных привычек должно быть обозначено прямо . «Скромно умолчать» об этом факте нельзя – это будет воспринято, как их наличие.

Шаг 4. Размещение информации и выбор семьи

Далее анкета размещается на сайте и происходит выбор. Подходящий вариант рассматривается во всех ракурсах и ему отправляется письмо. Возможна переписка для уточнения деталей. Главная задача – заключение соответствующего договора.

Стоимость процедуры

Самостоятельный поиск семьи, как правило, бесплатен . Порталы не берут денег за посредничество, но необходимость перевода дипломов, сертификатов, рекомендательных писем и т.п. лежат на соискателе.

Это не бесплатный, но более комфортный способ найти семью для участия в программе Au-pair. Имея опыт и связи, агентство быстрее состыкует участников.

Одно из главных достоинств таких посредников : сопровождение иностранца во время программы. Участник может обратиться в агентство для консультаций, жалоб и за поддержкой уже находясь в приемной семье.

Выбирая агентство, следует руководиться следующими параметрами :

1. Отдавать предпочтение немецким организациям.
2. Сотрудничать с крупными агентствами, имеющими большой опыт работ.
3. Наличие у учреждения представительства в Германии, расположенного поблизости от потенциального проживания.
4. Обращаться в агентства, декларирующие проверку семей перед заключением контракта.

Договор Au-pair in Germany

Договор является не только подписанным обязательством сторон, но и одним из необходимых документов для дальнейшего получения визы. Поэтому контракт заполняется со всей тщательностью, и обязательно должен содержать :

• точную идентификацию сторон договора;
• количество детей, за которыми будет осуществлять уход иностранец, их возраст;
• срок договора с точным указанием дат начала и окончания (от 0,5 до 1 года);
• общие обязанности сторон (и принимающей, и приезжающей);
• обязательства по страхованию от принимающей стороны;
• оговоренная сумма карманных денег (минимум 260 евро в месяц);
• количество рабочих часов в день или месяц, не превышающее допустимое (максимум 6 в день и 30 в неделю);
• оговаривается время отпуска.

Открытие визы по программе Au-pair

Au-pair является видом трудоустройства ! Виза будет выдана только тогда, когда об участии в Au-pair будет заявлено прямо.

Этот перечень несколько отличается в разных странах СНГ. Мы рассмотрим варианты на примере Украины и России , граждане других государств (для белорусов, например) должны иметь в виду, что процедура может незначительно отличаться.

Обратите внимание , в специальной памятке указан перечень документов из девяти позиций. Однако сама памятка распечатывается, подписывается (в двух экземплярах) и подается в общем пакете документов, т.е. фактически является десятым документом списка.

Ряд общих правил :

1. Написанные не на немецком должны иметь присяжный перевод и . Исключение – английский язык.
2. Заполненные не до конца документы не принимаются.
3. Неполный комплект – основание для неприятия документов.

Очень важно знать , что указанные в памятках документы должны быть не только полностью представлены, но и быть сложены в указанном в этой памятке порядке! Многим это может показаться излишней педантичностью, но работники посольства прямо заявляют, что бумаги, сложенные не по порядку, могут стать причиной отказа в принятии документов на рассмотрение.

Для граждан Украины

В первую очередь распечатывается памятка. Сделать это можно .

Документ	Пояснение
+ 2 копии всех страниц с отметками	Требования: пустых страниц – минимум две; срок действия – минимум три месяца от даты окончания предполагаемой поездки; копии делаются всех без исключения страниц, содержащих какую-либо информацию.
Другие загранпаспорта, как действующие, так и закончившиеся	Копии по аналогии с предыдущим пунктом.
Два анкеты на визу	Заполняется разборчиво. Используется бланк для национальной визы ! Пишется на немецком или английском языке.
3 фото	Это должны быть три одинаковых фотографии, выполненные по визовым правилам (). Две клеятся на анкеты, третья подается отдельно.
Автобиография + 2 копии	Заполняется на украинском языке с переводом на немецкий.
Мотивационный лист (письмо) + 2 копии	Пишется по-украински с переводом на немецкий. Подробнее на этом документе остановимся ниже.
Контракт Au-pair + 2 копии	Договор на немецком или английском языке. Если договор заключен не напрямую, а через агентство, то оригинал должен быть выслан заранее (до посещения визового отдела) в формате PDF на e-mail: [email protected]. В таком случае предоставляются только копии.
Подтверждение от немецкой семьи, что приглашение действительное + копия	Письмо от принимающей семьи, подтверждающее, в том числе, наличие несовершеннолетних детей.
Подтверждение знаний немецкого + 2 копии	Сертификат от организации, имеющей сертификацию ALTE, и выданный не более полугода назад.

Не забудьте , что сама памятка требует подписания (в двух экземплярах) и подачи вместе с остальными бумагами.

Россиянам необходимо распечатать бланк своей памятки (сделать это можно ) и отметить в нем прилагаемые документы.

Также нужно заполнить бланки Empfangserklärung des Au-pair – специального заявления, заполняемого на немецком языке (скачать бланк можно ) и заявления о последствиях за ложную информацию в соответствии с § 54 AufenthG ().

Документы должны быть разложены на три пакета :

• оригиналы в соответствии с указанной в памятке последовательности;
• копии — два пакета, каждый из которых начинается с собственноручно подписанной анкеты-заявления и сформирован по порядку, указанному в памятке.

Таким образом, все документы (кроме анкеты) предоставляются в трех экземплярах (оригинал + 2 копии).

Общий пакет должен содержать:

Документ	Пояснение
Анкета-заявление	Используется бланк для национальной визы в ФРГ. Язык заполнения: немецкий, английский.
Заявление по § 54	Заполняются и подписываются соискателем лично в двух экземплярах. Вкладываются в пакеты с копиями.
Фото – 3 шт	В визовом формате, одинаковые, по одной на каждую анкету, третья – отдельно.
Заграничный паспорт	Делаются копии только страницы с фотографией. Срок паспорта — не менее 3-х месяцев сверх времени потенциального пребывания, а чистых страниц – минимум две.
Внутренний паспорт	Оригинал предоставляется, а копии (всех страниц) вкладываются в свои пакеты. Если подающий не гражданин РФ, вкладываются копии вида на жительство.
Договор	Если контракт заключен с агентством (допускаются только учреждения, имеющие RAL-сертификат), то вкладываются копии (агентство-семья), но предоставляется договор с таким агентством (агентство-соискатель).
Мотивационное письмо	Оригинал + 2 копии. Подробности см. ниже.
Биография	На немецком языке.
Empfangserklärung des Au-pair	Два собственноручно подписанных варианта. Вкладываются в пакеты с копиями.

Это обязательный пакет документов, однако могут быть затребованы и другие.

Проверка языковых навыков может быть проведена при собеседовании, где минимальный уровень А1 будет определен чиновником.

Немного подробнее остановимся на мотивационном письме. Это собственноручно составленный соискателем документ, аргументирующий желание отправиться в Германию по программе Au-pair.

Das Motivationsschreiben пишется на листе формата А4, и желательно, чтобы одного листа было достаточно. В отличие от письма в семью, этот документ должен быть конкретен, сжат, а представленная информация максимально понятна.

Нет ни бланка, ни образца заполнения мотивационного листа, но вся предоставленная информация должна в точности соответствовать целям предстоящей поездки.

Хороший пример составили наши консультанты, посмотреть его можно .

Собеседование. Какие вопросы будут?

Этот вид общения с немецким чиновником один из самых простых. Разговаривать, разумеется, придется на немецком, но от соискателя не потребуется научных знаний или глубоких погружений в историю, культуру. Длительность такого собеседования 5-15 минут. Количество отказов на данном этапе – минимально.

Кроме совсем общих, вроде, «говорите ли Вы по-немецки» и «назовите ваше имя», могут спросить:

• про образование, хобби, привычки соискателя;
• про его семью, родных;
• о предыдущих посещениях страны;
• об опыте работы с детьми;
• о планах на будущее;
• о причинах участвовать в программе Au-pair;
• о принимающей семье: имена, возраст, планируемые обязанности.

Конечно, это общий список, и спросить могут и что-то еще .

Многие, кто уже проходил собеседования, уверяют, что провалить его крайне сложно. Какие же основные «вредные советы » можно дать? Давайте разбираться.

Чтобы не пройти собеседования надо:

• совсем не говорить по-немецки;
• опоздать на встречу (для пунктуальных немцев это сродни оскорблению);
• заявить, что желаете остаться в Германии по истечении срока Au-pair.

Никогда не стоит говорить , что в дальнейшие планы входит продолжить пребывать в ФРГ! Даже если планы вполне себе «мирные», вроде учебы в ВУЗе. «Я собираюсь вернуться домой!», — вот единственно верный ответ.

Не совершайте указанных в этом пункте глупостей и собеседование пройдет легко.

Сроки рассмотрения

Документы будут проверяться тщательно с привлечением немецких специализированных организаций. Поэтому и срок контроля немал – посольство заявляет о 4-х неделях с возможностью увеличить этот срок. При этом, чем больше опыта посещения Германии (ЕС), тем дольше может длиться проверка.

По информации посольств в странах СНГ: стоит воздержаться от обращения с запросами о состоянии дела в период менее 4-х недель от подачи документов.

Проверить готовность национальной визы можно онлайн, используя .

К примеру, россиянам консульский сбор обойдется в 75 евро (ранее было 60, но с 01.09.17 правила изменились). Украинцы , в соответствии с двусторонними соглашениями, от платы за национальную визу освобождены .

Надо помнить , что если допускается обработка анкет в визовых центрах, то они могут взять дополнительные средства за свое посредничество и другие операции.

В случае отказа в визе можно подать документы заново, если вы уверены в том, что некоторых не хватало или же подать апелляцию. Больше информации о причинах отказа и последствиях читайте в другой .

В программе Au-pair много интересных и выгодных моментов. Пройти весь путь не всегда просто, но интерес к другим культурам, свойственный юности задор и знания, которыми мы поделились с вами, сделают любую проблему решаемой.