Адрес на английском языке пример для визы. Заполнение анкеты на шенгенскую визу (бланк и образец)

Если человек планирует посетить европейские страны, то ему не обойтись без шенгенской визы. Именно она позволяет законно находиться в ряде государств и свободно путешествовать по ним. Это относится к станам Шенгенского соглашения. Чтобы получить визу, нужно подать в консульство ряд документов и ожидать решения. Одним из немаловажных аспектов при подаче пакета является анкета, от ее правильного оформления будет зависеть очень многое. Но как заполнять анкету на шенгенскую визу, знают далеко не все.

Что такое шенгенская виза?

На самом деле это особый документ, который позволит человеку посещать страны, входящие в Шенгенское соглашение. К этим государствам относятся практически все те, что расположены в Европе – порядка 26 стран. Виза дает возможность посещать их все в соответствии с указанными сроками посещения и периодами ограничения. Путешествовать можно до того времени, пока не истечет срок действия визового разрешения.

На заметку! В страны не входит Великобритания, а вот такие страны как Хорватия, Ирландия и ряд других скоро вступят в это соглашение. Также есть ряд стран, которые в соглашение не входят, но расположены в области его действия – это Швейцария, Норвегия, Лихтенштейн и Исландия.

После подачи всех нужных на получение визы и при принятии соответствующим органом положительного решения относительно пребывания человека в стране в заграничном паспорте появится наклейка с фото заявителя, которая и дает возможность посещать все эти страны. Однако существует несколько типов виз, которые отличаются сроками действия и рядом других аспектов.

Таблица. Разновидности виз для посещения стран Шенгена.

Особенности ее получения

Для получения такого разрешения потребуется собрать все нужные документы. Это фотографии 3,5х4,5 см (2 шт.), медицинская страховка, загранпаспорт, справка о доходах или выписка из банка. Также потребуется заполнить и специальную анкету.

Анкета для шенгена

Сама состоит из 4 страниц (по 2 – на каждый лист А4), на которых находится 37 пунктов для заполнения. Также к ней прилагается декларация о том, что обращающийся за визой человек предоставляет только подлинные сведения о себе. Первые 20 пунктов касаются личности заявителя – здесь указываются имя, место и дата рождения, информация о загранпаспорте, сведения о работе. Следующие 10 пунктов – это информация о поездке (зачем, куда, на сколько дней). Также тут требуется указать, были ли получены шенгенские визы ранее. Пункты 31-33 информируют консульство о принимающей стороне. Тут будут указаны реквизиты отеля, информация о приглашающей компании или информация о человеке, к которому в гости планируется поездка.

34 и 35 графы заполняются лишь тогда, когда человек, подающий заявление, является близким и родным для гражданина ЕС. В пункте 36 указывается дата оформления анкеты, а 37 пункт – это место для подписи.

Особенности заполнения

Анкету для получения визы нужно заполнять правильно – от этого во многом будет зависеть вероятность получения разрешения на поездку. Заполнять ее требуется на английском, а также русском или официальном языке государства, куда совершается поездка.

Внимание! Не все консульства принимают заявления, оформленные на русском! Поэтому стоит заполнять английским транслитом. Имя заявителя должно быть написано так же, как и в загранпаспорте. Латиницей указывается и название отеля или вносятся данные о приглашающей стороне.

В анкете не должно быть помарок, исправлений, перечеркнутых срок. Исправлять ничего нельзя даже при помощи корректора . Пустых строк в анкете остаться не должно. Например, если у заявителя нет данных, которые можно внести в какой-то пункт, то там пишется слово «нет» или ставится прочерк в зависимости от ситуации.

Заполнение анкеты, если оно производится вручную, должно вестись только ручкой черного цвета. Кстати, некоторые страны (Латвия, Словакия, Эстония и т. д.) требуют подавать анкеты, заполненные только в электронном варианте. Выбирать, как заполнять анкету, можно при подаче документов в Консульства Германии, Польши, Литвы, Финляндии. При заполнении анкеты важно следить, чтобы использовались печатные буквы, а текст хорошо читался.

Как заполнять анкету правильно?

Рассмотрим на примере, как заполнить заявление-анкету для поездки в Испанию.

Шаг 1. Сначала вносятся личные данные заявителя. Это фамилия и имя, отчество не указывается. Писать требуется так же, как в заграничном паспорте, не иначе. Также, например, если данные в анкету вносит женщина, менявшая фамилию при выходе замуж, то в графе №2 прописывается ее девичья фамилия.

Шаг 2. Далее заполняется графа с датой рождения, в любом формате, но лучше всего посмотреть на образец, выданный в консульстве, и сделать также. В графе гражданство нужно написать Russian Federation (название «Россия» будет ошибочным). В графе места рождения требуется указать город или другое муниципальное образование, где родился заявитель. Иногда можно указывать и регион, если поселок очень маленький. Если название пункта изменилось с момента рождения, то указывается старое название (как написано в свидетельстве о рождении). Что касается страны рождения, то тут лучше тоже информацию переписать с документов (может быть USSR, Russian Federation и т. д.). Гражданство при рождении тоже лучше уточнить по документам.

На заметку! В анкетах, заполняемых онлайн, страны СССР нет. Тут придется выбрать современное название.

Шаг 4. Пункт 10 оформляется только в случае, если шенген-виза нужна ребенку. Здесь вносятся данные, касающиеся родителей либо законных опекунов. Если ребенок отправился в путешествие с сопровождающим (юридически чужим человеком), то данные этого человека сюда вносить не нужно.

Шаг 5. А 11 пункт не заполняется, так как нужного номера во внутреннем российском паспорте нет. Эта графа актуальна для граждан других государств.

Шаг 6. В типе документа для проезда указывается «Обычный паспорт».

Шаг 8. Теперь вносятся контактные данные. В графе домашнего адреса важно вписать не прописку, а место, где человек проживает в это время (если адреса разные, то могут попросить принести договор аренды и т. д. Его можно заменить справкой с работы). Указываются действующий адрес электронной почты и номер телефона.

Шаг 9. В графе 18 не нужно указывать страну, куда совершается поездка. Тут нужно обозначить принадлежность к стране. Гражданами, проживающим в России, ставится пометка «нет», так как у заявителя нет ВНЖ и т. д.

Шаг 10. В следующем пункте просто указывается должность человека на работе. Мудрить не стоит – достаточно написать «менеджер», «пенсионер» или «студент». Естественно, латиницей или с переводом на язык страны.

Шаг 11. Пункт 20 – это информация о работодателе. Если человек работает в компании, то внести данные в эту графу проще простого. Главное помнить, что ООО – это LLC, АО – JSC.

Шаг 12. Цель поездки – туризм, если это так и есть. Даже при посещении страны по приглашению можно указать «туризм».

Шаг 13. Далее в разделе 22 указывается страна, в консульство которой подаются документы. Здесь это Испания. Во второй графе указывается страна первого въезда, например, в которой совершается пересадка во время перелета (Германия).

Шаг 15. Если ранее визы для посещения стран Шенгена выдавались, то в п. 26 указывается информация о них.

Шаг 16. Если ранее при получении прошлых шенгенских виз отпечатки с пальцев снимались, то в пункте 27 нужно указать «да». Если нет, то соответственно «нет». 28 графа не заполняется. 29 – указывается дата не позднее той, когда планируется пересечь границу. Соответственно, в п. 30 указывается дата выезда.

Шаг 17. В разделе «Место пребывания» потребуется указать информацию о приглашающей стороне или информацию об отеле, где забронирован номер.

Шаг 18. Если заявителя приглашает компания, то в п. 32 вносится информация об организации. Если поездка не относится к разряду деловых, то требуется написать «не относится».

Шаг 19. Что касается расходов, то в случае обычной турпоездки требуется поставить галочку напротив слов «сам заявитель», то есть именно этот человек оплачивает все расходы. Также указываются варианты оплаты – кредитки, наличные и т. д. (левая колонка). Если поездка совершается по приглашению или спонсируется, то заполняется правая колонка.

Шаг 20. А вот 34 и 35 пункты нужны, только если человек едет к родственникам. В противном случае не заполняется.

Шаг 21. Далее заполняется п. 36 – указываются дата и место заполнения анкеты. В п. 37 ставится подпись. Также подписи ставятся там, где написано, что человек проинформирован о невозврате визового сбора и о необходимости иметь страховку. Последняя подпись ставится в конце анкеты и подтверждает согласие на обработку персональных данных.

Видео – Как заполнить анкету на шенгенскую визу?

Заполнять анкету на получение визы важно очень внимательно – в случае допущения помарок или ошибок придется все переписывать заново. Поэтому лучше заполнять ее в электронном варианте и затем распечатывать, или вносить данные с особой внимательностью в тихом помещении, где никто не будет отвлекать.

Так же, после прочтения инструкции вы сможете скачать образец анкеты в форматах pdf и doc для нужного посольства и список документов для получения визы.
Анкета заполняется на языке страны, куда вы запрашиваете въезд или на английском. В редких случаях допускается написание имени и фамилии на русском языке.

В качестве примера использовалась испанская анкета. Анкеты любой страны Шенгенского Соглашения одинаковы, различается только язык.

Имя и фамилия

Мы пишем имя и фамилию как в заграничном паспорте. Без отчества. Если женщина была или сейчас замужем, указывается в графе 2 девичья фамилия. Здесь можете писать фамилию как считаете нужным.
Почему надо писать имя и фамилию (пункт 1,3) как в паспорте? Правила российской транслитерации для документов сильно отличаются от общепринятых. Например, Имя Ludmila в паспорте может быть написано как Lyudmila.

Место рождение


Очень много ошибок в данном пункте. Самая распространенная:
Гражданство в настоящее время (пункт 7).
Часто пишут Russia. Может для вас это будет открытием, но такой страны как Россия юридически не существует. Есть Russian Federation – Российская Федерация.
С датой рождения (пункт 4) вопросов быть не должно. Пишем как есть.

Место рождение (пункт 5). Достаточно указать город или населенный пункт где вы родились. Если у вас маленький населенный пункт, типа деревни, можно указать регион. Как раз мой случай. Я указываю область рождения – Kaluzhskaya Region.
Никому не интересны дом и улица где вы родились. Важно обозначить территорию.

Страна рождения (пункт 6) – второй по количеству ошибок пункт в анкете на визу. Прежде чем писать – смотрим паспорт. Любой, можно российский. И переписываем, как написано в нем.
Если вы рождены еще при советской власти — вы рождены в СССР. На английском – USSR, не SSSR.

Напомню, страна называлась Союз Советских Социалистических Республик. Если вы родились в республике, которая меняла свое название – пишем так, как она называлась в момент вашего рождения.
Гражданство при рождении (пункт 7). Все тоже самое, что было написано про место рождения. Смотрим, как написано в паспорте.

Пол и семейное положение

Как определить ваш пол, думаю, объяснять не стоит. Если вы еще не определились, делайте это скорей (или посмотрите документы).
Семейное положение (пункт 9). Заполнение данного пункта вызывает вопросы для тех, кто живет в гражданском браке. Галку ставим на месте Холост/не замужем. Если поставите галку на Иное – могут быть вопросы.
Для несовершеннолетних детей зачеркиваем пункт – Холост/не замужем.

Пункт 10


Если анкета на шенгенскую визу заполняется на несовершеннолетнего ребенка – заполняем этот пункт.
Внимание! В этом пункте мы не пишем данные ребенка. В пункте 10 мы заполняем данные на родителей или опекуна.
Так и пишем, через запятую необходимые данные на английском языке:
Ivanov Ivan, Moscow, Tverskaya str, 10. Russian Federation.
Гражданство пишем текущее.

Если ребенок едет в сопровождении чужих (юридически) людей, например, в дом отдыха с группой детей – данные сопровождающего мы не вписываем! Сопровождающее лицо не является законным представителем ребенка.

Идентификационный номер

В данном пункте имеется в виду не ИНН. Поэтому, оставляем пункт 11 не заполненным.

Тип проездного документа

Тип паспорта в анкете мы указываем как Обычный паспорт. Не важно, нового или старого образца. Дипломатические паспорта, паспорт моряка и т.д. имеют очень малое количество людей поэтому, мы не будем говорить о них.

В пункте 13 мы пишем номер заграничного паспорта, как он указан в документе. Т.к. нумерация в паспортах старого и нового образца отличается. Даже если в паспорте указана серия, пишем сначала ее, далее через пробел, номер.
В пунктах 14 и 15 пишем как есть в формате день-месяц-год.

В пункте 16 не нужно писать отдел, выдавший документ и другие данные. Достаточно указать страну выдавшую паспорт. Если вы получали заграничный паспорт в посольстве Росси за рубежом, пишем Russian Federation – территория посольства в зарубежных странах является территорией Российской Федерации. Впрочем, это все написано в документе.

Домашний адрес

У нас принято писать в документах адрес прописки. В пункте 17 мы пишем адрес проживания в текущий момент, даже если вы там не прописаны.
Адрес прописки в анкете на визу указывать не надо. Особенно, если он отличается от города подачи документов. У посольства могут возникнуть вопросы. Почему проживая (по прописке) в Краснодаре, вы подаете на визу в Москве.

Адрес электронной почты пишите актуальный. Не нужно оставлять выдуманный email. На него вам могут прислать письмо с важной информацией, запросить дополнительные данные, как вариант.
Номер телефона записываем в формате как в примере: 9-903-123 45 67

Страна пребывания

Не ошибитесь в этом пункте. Мы не пишем страну, куда собираемся ехать. В пункте 18 анкеты вам надо обозначить принадлежность к стране, чью визу вы запрашиваете. А так как у вас нет вида на жительство или еще какого вида – зачеркиваем — Нет.

Профессиональная деятельность

В этом пункте пишем все ясно и понятно. Никто не будет вдаваться в тонкости вашей текущей должности. Если вы «оператор машинного доения 1го разряда» не надо стараться перевести вашу должность целиком. Достаточно указать Operator.
Частные случаи я рассмотрю в пункте «Работодатель».

Работодатель


Если вы работаете в компании, вопросов с заполнением пункта 20 не возникнет.
Просто имейте в виду, что ООО – это LLC, а АО – это JSC. Название компании можно на английский не переводить.
Если человек по каким-то причинам не работает – вот тогда возникает множество вопросов.

Немного отступлюсь лирически. В интернете большое количество запросов на поиск информации по типу: виза для пенсионера, виза для домохозяйки, виза для безработного и т.д.
Чтобы не запутаться в этом всем, помните – есть только одна шенгенская виза. И она не отличается ни формой, ни цветом, ни еще чем-то если ее получает домохозяйка, пенсионер или жених. Все перечисленное имеет отношение к профессиональной деятельности.

Если вы безработный. У посольства может возникнуть много вопросов. Т.к. есть повод для подозрений, что вы захотите нелегально остаться в стране. Подкрепите анкету выпиской из банка с крупной суммой или спонсорским письмом с не менее солидным числом.
Если вы домохозяйка , пишите – Housewife в пункте 19 (в пункте 20 ставьте прочерк). В этом нет ничего криминального, что вы ухаживаете за домом.
Если вы пенсионер – в пункте 19 пишите Pensioners, в пункте 20 – прочерк.
Если вы индивидуальный предприниматель – для стран шенгена это не экзотика. В пункте 19 пишем Individual businessman или Private businessman.
К анкете прикладываем выписку со своего счета ИП, если такой есть. Если счета ИП нет – выписку с персонального счета.
В пункте 20 пишем полное наименование вашего ИП. Пример Individual Bisinessman Ivanov Ivan.

Анкеты на шенгенскую визу для школьников и студентов тоже не бывает. Мы не говорим сейчас про учебные визы – если человек едет учиться.
Если визу запрашивает школьник или студент – в пункте 19 пишем Pupil или Student.
В пункте 20 вписываем название (номер школы) учебного заведения и адрес.

Цель поездки

У большинства путешественников цель поездки –Туризм. Даже, если вы едете по приглашению, отмечайте пункт Туризм.

Страны назначения

В пункт 22 мы пишем страну, визу которой запрашиваем, даже если за время путешествия вы будете посещать другие страны шенгенского соглашения.
Перечислять другие страны в этом пункте не надо.

Для своих путешествий по Шенгену я беру дешевые авиабилеты на aviasales.ru , чего и вам желаю.

В пункте 23 мы ставим страну первого въезда. Как ни странно, при заполнении в этом месте тоже ошибаются. При прямом перелете в Испанию – в качестве страны первого въезда указываем – Spain.
Если у вас перелет с пересадкой, в этом пункте пишем страну, где будете пересекать границу шенгенского соглашения (проходить паспортный контроль).
Кроме страны я указываю город прилета. Например, Dusseldorf, Germany.

Для чего запрашивается виза

Однократные визы сейчас скорей исключение чем правило. В пункте 24 отмечайте Многократный въезд.
В пункте 25 мы пишем количество ночей, в течение которых вы будете находится в странах шенгенского соглашения. Почему надо считать по ночам?

Отели, где вы будете проживать, считают нахождение гостя именно в количестве проведенных ночей. Таким образом, считая свое пребывание в Европе по ночам, ошибиться будет сложно.
Это на тот случай, если в посольстве задумают посчитать период пребывания в анкете с периодом в бронях отелей.

Повторюсь, например, во время поездки, для которой запрашиваете визу, в Испании будете 3 дня, в Голландии 2 дня, в Италии 2 дня. В пункте 25 указываем общее количество дней (ночей) во всех странах.

Прошлые шенгенские визы


В этом пункте все просто. Если в течение трех прошедших лет у вас были визы, даже если вы не ездили по ним, но они приклеены в паспорте, зачеркиваем пункт «Да» и пишем сроки действия виз. Если их было больше одной, вписываем от руки в пустом месте с какого по какое число была выдана каждая.

Отпечатки пальцев

С недавнего времени, для получения шенгенской визы, необходимо сдавать биометрию, проще говоря, сдать отпечатки пальцев.
Если раньше вы не сдавали их ранее, отмечаем — нет. Если да, отмечаем и ставим дату сдачи.

Путешествующее общество негативно встретило такое европейское нововведение. Я же вижу в этом большой плюс – предоставим отпечатки в посольство один раз, в пятилетний период можно подавать по упрощенной системе.
Пункт 28 анкеты мы не заполняем.

Место пребывания


В случае, если вы подаете на визу по приглашению, вписываем контактные данные лица, у которого вы будете проживать.

Если вы бронировали гостиницы, алгоритм немного другой. Когда проживание будет только в одной гостинице – вписываем ее название в верхней большой части. В соответствующей графе физический и электронный адреса. Посмотрите в бланке брони.

В случае вашего проживания в нескольких отелях за время путешествия, вписываем только первый отель в котором будет первая ночевка. Не важно, если это будет не испанский отель, в случае подачи документов на визу Испании. Важно, что это ваше первое временное место проживания в странах шенгенского соглашения.

Контактные данные лица и приглашающей компании


Пункт 32 нужно заполнять, если только вы получаете деловую визу.

Расходы во время пребывания


Пункт 33 анкеты так же вызывает много вопросов. Как обычно, есть несколько вариантов.
Мы рассмотрим варианты для туристической визы.

Первый случай – вы едете за свой счет без спонсорского письма и без приглашения.
Кстати, в примере допущена ошибка. Yes там не надо писать.
Отмечаем пункты в колонке слева: сам заявитель и один или несколько вариантов оплаты пребывания. Например: наличные деньги, кредитная карта (даже, если у вас дебетовая), оплачено место проживания.
Предоплаченное место проживания – это когда вы внесли предоплату при бронировании отеля. Как правило, это не отменяемый дешевый тариф в отеле.

Второй случай – вы едете по приглашению или по спонсорскому письму.
В колонке справа отмечаем пункты, касаемые личности спонсора или приглашающей стороны. Так же отмечаем за что они несут расходы по пребыванию.

Пункт 34


В 99% случаев его заполнять не надо.

Подписи в анкете на визу


Подписи в анкете ставятся в четырех местах.
Одна в пункте 37, вторая о том, что вы информированы – в случае отказа в выдаче визы вам не вернут визовый сбор. Если заявление на визу подается в визовый центр – вам не вернется и сервисный сбор.
Так же вы подписываетесь в том, что для первого въезда предоставлена .

Четвертая подпись ставится после большого массива текста, где вы соглашаетесь с обработкой персональных данных. Подтверждаете, что вся информация правдива и т.д.

Как распечатать анкету
Анкета распечатывается с двух сторон. Из четырех страниц получается два листа.

Какие документы нужны для шенгенской визы.

Ниже приведен перечень документов на визу. Он стандартен для любой страны. Исключения могут быть в требовании к этим документам.
Например.
Бронь отеля.
Большинству посольств достаточно только копии брони из отеля. В некоторых случаях требуется подтверждение от гостиницы об оплате проживания.

Подтверждение финансовой состоятельности.
Стандартной бумагой служит выписка из банка. Некоторым посольствам достаточно и чека из банкомата. Другие требуют выписку с движением по счету за три месяца. В любом случае – это обычные варианты и получить необходимую выписку можно посетив отделение банка или распечатать из банк-клиента.

Итак, документы для визы:

• Заполненная соответствующим образом на языке страны или английском языках подписанная анкета. Для детей, не имеющих своего собственного паспорта, а вписанных в паспорт матери/отца, также необходим бланк анкеты с фотографией.
  За несовершеннолетних заявление подписывает постоянный или временный обладатель родительских прав или опекун.
• Две цветные фотографии 3,5 х 4,5 см хорошего качества на белом фоне.
• Загранпаспорт, действительный минимум в течение трех месяцев после последней предполагаемой даты выезда из Шенгенской зоны, содержащий как минимум две чистые страницы и не старше десяти лет.
• Копия всех страниц действующего загранпаспорта.
• Другие загранпаспорта: действующие и аннулированные (некоторые посольства) .
• Копия всех страниц других загранпаспортов: действующих и аннулированных (некоторые посольства) .
• Копия заполненных страниц общегражданского паспорта.
• Копия свидетельства о рождении (для несовершеннолетних) .
• Подтверждение размещения (бронь гостиницы / копия контракта аренды квартиры или дома / другое).

  Бронируйте отели на Booking.com .

• Полис , охватывающий весь период пребывания или первую поездку и действительный для всех стран Шенгенского соглашения.
  Полис должен покрывать все расходы, которые могут возникнуть в связи с репатриацией по медицинским причинам, срочной медицинской помощью, экстренной госпитализацией или смертью заявителя во время пребывания.
  Страховое покрытие не менее 35 000 евро .
  
  Еще она называется страховка для выезжающих за рубеж или туристическая страховка.

  Важно! В посольствах и визовых центрах стран Шенгенской зоны принимаются только страховки аккредитированных страховых компаний! В форме ниже, страховки от компаний, принимаемых любыми посольствами в РФ.

  Самый простой способ, купить страховку онлайн, тем более, что живая печать не требуется. Каждый страховой полис имеет уникальный номер.

  Страховки для консульств и визовых центров — . Выбор из 15 страховых компаний (Ингосстрах, Allianz, АльфаСтрахование, Liberty Страхование, ВСК, ERV, Росгосстрах, Ресо-Гарантия и др.).

  Важно! Покупая полис непосредственно визовом центре, вы переплачиваете почти в два раза, в сравнении с Черехапой или сайтом страховой компании.

  Для примера:

  

  

Требования к ее заполнению зависят исключительно от консульства в которое вы подаете документы.

Прежде чем заполнять анкету, зайдите на сайт консульства или визового центра, иногда там можно найти образец или требования к заполнению анкеты.

На каком языке заполнять анкету?

Анкета на Шенгенскую визу заполняется только латинскими буквами на русском (транслитом), английском или языке консульства, в котором открывается виза.

Например, если вы открываете Шенгенскую визу в Германию, то анкету можете заполнить как на английском, так и на немецком языке.

Как заполнить анкету на Шенгенскую визу?

Анкету можно заполнить онлайн или распечатать и вписать все данные от руки, аккуратным читаемым почерком, в идеале прописными печатными буквами. Для заполнения анкеты лучше использовать черную ручку.

Если какой-либо пункт анкеты к вам не относится, то напишите в нем – “не относится”.

Где найти бланк анкеты?

Бланк можно взять в самом консульстве или визовом центре или распечатать с сайта консульства/визового центра. Анкета должна быть распечатана на листе А4 с двух сторон.

Инструкция по заполнению анкеты на Шенгенскую визу

1. Фамилия – указать фамилию латинскими буквами в точном соответствии с загран паспортом

2. Фамилия при рождении – оставить пустым или вписать девичью фамилию, если она есть.

3 . Имя – указать имя латинскими буквами в точном соответствии с загран паспортом.

4. Дата рождения. Формат даты может быть любой, как 1980-01-15, так и 15/01/1980 или 15.01.1980. Лучше ориентироваться на образец консульства.

5. Место рождения – указать город, в котором вы родились. Если вы родились до 1991 года и в этот момент ваш город назывался по-другому, то указываете старое название.

Например, Санкт-Петербург до 91-го года был Ленинградом, Самара – Куйбышев, Тверь – Калинин, Бишкек – Фрунзе, Киров – Вятка, Алматы – Алма-Ата, Нижний Новгород – Горький и т.д.

Чтобы не запутаться, укажите то название, которое указано в вашем свидетельстве о рождении.

В данном пункте не следует перед названием города писать г. или гор.

Консульство Германии просит указывать место рождения в Немецком варианте, в помощь заявителям есть специальная таблица , которую можно найти на сайте консульства. Если вашего города нет в списке, то воспользуетесь таблицей транслитерации .

6. Страна рождения – если вы родились на территории СССР до 91-го года, то указать надо USSR / СССР.

В онлайн анкетах, как правило, нет страны СССР, в этом случае вы должны указать, как страна называется в настоящее время.

7. Гражданство в настоящее время – Russian Federation / Российская федерация

Если вы родились до 1991 года, то указывать гражданство СССР не обязательно , оставьте это поле пустым. Например, консульство Германии просит оставлять это поле пустым.

8. Пол

9 . Семейное положение – если вы замужем/женаты, предоставьте копию свидетельства о браке.

Немного поясним, в каких случаях какой пункт следует отметить.

• • Если вы никогда не были замужем/женаты – “холост/не замужем”.
  • Если вы женаты/замужем в настоящий момент и проживаете вместе -“женат/замужем”
  • Если вы состоите в браке, но живете отдельно – “не проживаю с супругом”
  • Если вы разведены – “разведен/а”
  • Если супруг/а умер – “вдовец/вдова”
  • Если у вас однополое партнерство (официально зарегистрированное) – “зарегистрированное партнерство”

Если вы находитесь в гражданском браке и официально не расписаны, то отмечать “женат/замужем” не надо.

10. Только для несовершеннолетних: фамилия, имя, адрес (если отличается от адреса заявителя) и гражданство лица с полномочием родителей / законного представителя – в данном пункте указываются данные родителей или официальных опекунов ребенка.

Совершеннолетние заявители пишут – “не относится”.

11. Идентификационный номер, если имеется – в российских паспортах его нет. А вот если вы гражданин другой страны, то вполне возможно.

13. Номер проездного документа – укажите серию и номер вашего паспорта. Указывать данные надо только загран паспорта .

Например, 8812345678.

Указывать знак номера (№, # или N), а также делать пробел не надо.

14. Дата выдачи паспорта

15. Действителен до – указать дату окончания срока действия паспорта

16. Кем выдан – указать орган выдавший паспорт. По непонятной причине, данная информация написана только на русском, поэтому переводить, точнее транслитерировать в латиницу, вам придется самостоятельно.

Например, ФМС 40000 → FMS 40000 или УФМС 555 → UFMS 555

17. Домашний адрес и адрес электронной почты заявителя – в данном пункте укажите фактический адрес вашего проживания . Если адрес фактического проживания отличается от адреса прописки / регистрации, то консульство может попросить вас предоставить дополнительные документы, например, копию договора аренды жилья.

В качестве данного документа подходит и справка с работы. Например, вы прописаны в Екатеринбурге, а фактически проживаете и работаете в Санкт-Петербурге. В данном случае справка с работы будет подтверждением того, что вы действительно проживаете в СПб.

Этот пункт анкеты необходим для того, чтобы знать в какой конкретно визовый центр вам необходимо подавать документы.

Например, жители Екатеринбурга должны подавать документы на Шенгенскую визу в визовый центр/консульство своего региона, но если заявитель проживает и работает в другом регионе, то при предъявлении подтверждающих документов, может подать в ближайший визовый центр к месту фактического проживания.

Не переводите название улиц на английский или язык консульства, пишите только транслитерацией.

Например:
Pushkina str -не правильно (хотя многие консульства допускают такое написание), ul. Pushkina – правильно.
Fruit street – не правильно, ul. Fruktovaya – правильно.

18. Страна пребывания, если не является страной гражданства.

Отметьте Нет, если вы гражданин РФ и живете в России.

Отметьте ДА, если вы гражданин третьей страны и живете в России. Укажите номер разрешения на проживание/вида на жительства/визы и т.п. и срок ее действия.

19 . Профессиональная деятельность в настоящее время – укажите вашу должность в соответствии со справкой с работы. Если вы на пенсии, укажите PENSIONER, студенты указывают – STUDENT, домохозяйки – DOMOHOZYAYKA.

Если вы заполняете анкету на английском/немецком/французском и т.п., то и должность пишите на данном языке. Если анкета заполняется латиницей, то должность/проф. деятельность также указывается латиницей.

20. Работодатель; адрес и телефон работодателя. Для студентов, школьников – название и адрес учебного заведения – указать название компании, в которой вы работаете, ее адрес и телефон. Студенты указывают название учебного заведения, адрес.

Аббревиатуры ООО, ОАО, ЗАО, ОДО и т.п. расшифрововать или переводить на другой язык не надо. Пишите: ООО, ОАО, ZAO, ODO и т.п.

Названия предприятий также не следует переводить на английский , пишите транслитерацией. Например, вы работаете в компании ООО “Загородный дом”, в анкете на Шенген следует написать – OOO Zagorodny Dom, а не Ltd. Country House и т.п.

21. Основная цель/-и поездки – Туризм

22. Страна назначения – это страна, в консульство которой вы подаете документы на Шенгенскую визу, за исключением случаев, когда вы подаете документы в одно из уполномоченных консульств другой страны.

Например, для получение визы в Австрию в Екатеринбурге, подать документы вы должны в консульство Венгрии, но тем не менее в анкете, как страна назначение должна быть указана Австрия.

23. Страна первого въезда – это страна, где вы первый раз пересечете границу со странами Шенгенского соглашения.

Например, в едете на машине в Германию, первой страной в данном случае будет Польша. Если вы летите в Германию прямым рейсом на самолете – Германия, а если ваш рейс с пересадкой в ЕС, например в Риге – то Латвия.

24 . Количество запрашиваемых въездов – однократный или многократный въезд

25. Продолжительность пребывания – укажите сколько дней в сумме вы проведете на территории Шенгена.

Например, вы направляетесь в Прагу на 5 дней, в качестве транспорта выбрали машину, на неспешную дорогу в обе стороны у вас уйдет еще 3-4 дня. Следовательно, в пункте № 25 указываете 9 дней (5 в Праге + 4 в дороге).

26. Шенгенские визы, выданные за последние три года – укажите срок действия виз. В анкетах предусмотрено место только для одной визы, в этом случае указывается последняя виза. Остальные можно вписать от руки (если есть место) или не указывать вовсе. В любом случае, если они были, вы должны предоставить их копии.

27. Отпечатки пальцев, предоставленные ранее при подаче заявки на получение шенгенской визы – если при подаче документов на получение предыдущих Шенгенских виз у вас брали отпечатки пальцев, укажите это в данном пункте.

28. Разрешение на въезд в страну конечного следования, если необходимо – данный пункт заполняется только в случае получения визы для транзита в третью страну.

29. Предполагаемая дата въезда в Шенгенскую зону – дата, начала действия вашей Шенгенской визы. Обратите внимание, чтобы она была не позднее дня, когда вы должны пересечь границу Шенгена.

30. Предполагаемая дата выезда из Шенгенской зоны – дата, окончания действия визы.

31. Фамилия/-и, имя (имена) лица, приглашающего в государство/-а Шенгенского соглашения. В случае отсутствия такового – название гостиницы (гостиниц) или адрес /-а временного пребывания на территории государств-участников Шенгенского соглашения – указать название гостиницы, в которой вы будете проживать, в соответствии с бронью.

Например – W Paris – Opéra.

Строчкой ниже необходимо указать адрес гостиницы, например: 4 rue Meyerbeer, Paris

32. Заполняется в случае деловой поездки. Укажите – “не относится”.

33. Расходы заявителя на проезд и во время пребывания оплачивает – в случае обычной туристической поездки ставим галочку напротив – “сам заявитель” и далее отмечаем каким конкретно образом вы оплатите расходы.

Чаще всего это: наличные деньги, кредитная карта, предоплачено место проживание и предоплачен транспорт.

О том, можно ли купить авиабилеты без визы читайте .

34 и 35 заполняется в случае гостевого визита к родственникам. Для туристической визы укажите – “не относится”.

Данные пункты заполняются только в том случае, если вы являетесь близким родственником гражданина ЕС и осуществляете свое право на свободное перемещение, согласно Директиве Европейского Парламента и Совета о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов ЕС.

К близким родственникам относятся: супруг; сын/дочь (не достигшие возраста 21 года либо находящиеся на иждивении), а также прямые потомки супруга, родственники по прямой восходящей линии, находящиеся на иждивении, и аналогичные родственники супруга или партнера.

36. Место и Дата – например: St.Petersburg, 12/01/2014

37. Подпись – поставьте подпись после того, как распечатаете анкету.

Не забудьте, что в самом низу анкеты есть еще два поля, дата и место и подпись, которые также необходимо заполнить.

Не всегда инструкции достаточно и мы решили сделать небольшой образец заполненной анкеты на шенгенскую визу.

Анкета не Шенгенскую визу, стр.1 Анкета не Шенгенскую визу, стр.2

Неважно в какую страну необходимо отправиться – в далекую Швейцарию или знакомую Латвию, заполнение анкеты на шенгенскую визу способно поставить в тупик даже бывалого туриста.

Ответственность и серьезность дела, как обычно, порождает много сомнений, двоякую трактовку вопросов, непонимание, что конкретно спрашивают и как правильно дать ответ. И, конечно же, примеры по заполнению анкеты на визу в страны Шенгенского Соглашения, которые выложены на сайте Посольства как образцы, ясности не добавляют – там все просто и по написанию имен и адресов, и не расшифрованы моменты, почему галочка стоит именно здесь, а не там.

Как утверждают работники визовых центров, именно неверно указанные сведения или неточное оформление анкеты для получения визы является главной причиной отказа в предоставлении возможности посетить страны Шенгенского соглашения.

Порядок подачи заявления на визу: как, когда, где

Консульства стараются подробно разъяснить порядок подачи визового заявления. Этот помогает туристам лучше распланировать свое путешествие, понять особенности выдачи разрешения, заранее подготовиться к этой процедуре.

• Как – лично или по доверенности через представителя, со всем комплектом документов, подготовленных согласно последним требованиям.
• Где – в Консульство или визовый центр той страны, где планируется провести большее количество дней отпуска, либо границу которой турист пересечет первой.
• Когда – заблаговременно, желательно за несколько недель до поездки, потому что, в среднем, срок оформления разрешения занимает 5-6 рабочих дней, но может быть задержка, если у сотрудника Консульства есть основания перепроверить данные.

Основные правила заполнения анкеты

С одной стороны, правильно заполненная анкета не гарантирует получение визы, но, с другой, неверная информация или обилие исправлений в ней, скорее всего, повлекут отказ в выдаче разрешения поехать, например, в Голландию или Словакию (пример заявления на получение шенгенской визы в Исландию – Application for Schengen Visa).

Есть правила, которых следует придерживаться при заполнении анкеты:

• нужно использовать ручку синего или черного цвета – карандаши или другие цвета недопустимы;
• все писать русскими или заглавными латинскими буквами – как пример MOSKVA, либо на государственном языке той страны, куда будет поездка, не делать вкрапления из английских или, к примеру, немецких или французских слов в анкете для Люксембурга;
• не делать труднопонимаемых сокращений или излишне подробных описаний;
• не пропускать графы, в них положено ставить прочерк.

К слову, многие визовые сервисные центры, например, Чехии, предоставляют услугу по платному заполнению анкеты, такой подход минимизирует ошибки, но все же требует предельной внимательности. Анкету вам заполнить помогут – но если все-же закрадется ошибка, отпуск испортится у вас а не у того, кто помог заполнить.

Пошаговая инструкция: сложные моменты и непонятные вопросы

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу, который предлагают Консульства, дает общее представление о том, как должно быть написано заявление, но не поясняет частные вопросы. К тому же, нет какой-либо инструкции по нестандартным ситуациям.

Вот некоторые пункты анкеты, заполнение которых наиболее часто вызывает вопросы и раздумья:

• п. 1–5 – указать точно как в загранпаспорте, даже если город позже переименовывался;
• п. 6 – SSSR либо RF;
• п. 9 – если вариант «иное, просим уточнить» – здесь и везде ниже в таких случаях подразумевается, что сотрудник, принимающий анкету, уточнит и сам сделает нужную пометку;
• п. 10 – прочерк здесь и везде ниже, если заявителя это не касается /не имеет;
• п. 19 – PENSIONER, BEZRABOTNYJ, PRODAVETS, SHKOLNIK и так далее, если заявитель пенсионер, безработный, продавец, школьник;
• п. 20 – писать латинскими буквами русские слова, а не переводить название;
• п. 26 – указывать даты ранее выданных виз начиная с последней;
• п. 31 – заполнять на языке оригинала, написать телефон с кодом страны;
• п. 33 – если вариант «спонсор», не забыть к пакету документов приложить ходатайство спонсора – спонсорское письмо о том, какие расходы он берет на себя.

Если возникают сомнения по правильному написанию имени, либо неясен какой-то пункт, лучше оставить его незаполненным, чтобы уточнить у сотрудника принимающего документы.

Анкета на шенгенскую визу должна содержать в себе только правдивые и достоверные сведения, иначе заявителю может грозить наказание – «карантин», в виде временного запрета на въезд в «Шенген».

Заполнение онлайн: тонкости и нюансы

Оформление анкеты прямо на сайте посольства является настоящей палочкой-выручалочкой для тех, кто обладает неразборчивым почерком, не умеет мелко и красиво писать, от волнения делает много помарок.

Достаточно скачать бланк анкеты-опросника, правильно заполнить графы, распечатать и поставить подпись в нужных местах. Но и здесь есть пара нюансов, о которых стоит знать.

Хоть документ и выложен на сайте в формате Word, в работе с ним есть серьезное ограничение – анкету нельзя сохранить на будущее или на потом, чтобы перепроверить, можно лишь онлайн заполнить и сразу же распечатать.

Если при подаче пакета документов работник Консульства или визового центра выявит ошибку, нельзя будет заменить анкетный лист, придется либо быстро переписывать все, либо подавать с исправлениями, что не рекомендуется.

Когда речь идет о шенгенской визе, то полностью исключен вариант подать электронное заявление онлайн или отправить по почте, даже если биометрия уже сдана ранее.

Кто подписывает заявление

Анкета – это заявление на получение разрешения на въезд в другую страну. На четырех листах прописаны все важные сведения о соискателе: личные данные, условия и гарантии поездки. Своей подписью заявитель подтверждает, что анкета заполнена правильно и достоверно.

Каждый запрашивающий визу, даже в том случае, если он прибегает к помощи посторонних при заполнении заявления, должен анкету лично подписать.

Исключения – несовершеннолетние и недееспособные по разным причинам, за них расписывается законный представитель.

Особенности для несовершеннолетних

Если ребенок несовершеннолетний – анкету за него заполняют и подписывают родители.

Здесь есть несколько важных моментов.

• Во-первых, бланк анкеты единый и для взрослых, и для детей, даже новорожденных, и на каждого человека, запрашивающего визу, должна быть оформлена отдельная анкета.
• Во-вторых, анкета пишется от лица ребенка, т. е. имя и фамилия, пол, гражданство указываются именно ребенка, а не опекуна или родителей. В тех местах, где может потребоваться подпись несовершеннолетнего, например, в согласии на обработку персональных сведений, расписывается представитель.
• В-третьих, взрослый должен передать в Консульство юридическое обоснование, почему он является законным представителем несовершеннолетнего или обладает полномочиями родителей, чаще всего это нотариально заверенная доверенность (хотя подобный документ требуют не во всех консульствах и визовых центрах).

Так, в анкете есть два пункта, которые напрямую касаются ребенка:

• п. 10, где представитель несовершеннолетнего пишет свои данные;
• п. 37 и в конце 4 страницы представитель ставит свою личную подпись.